Parce que les Oscars, ça commence très tôt.

因为奥斯卡奖开始得很早。

Tes adversaires du jour sont Émilie, Oscar, Marine et Max.

你的竞争对手是Émilie, Oscar, Marine 和 Max。

Elle ne se doute de rien. Tu es resté super naturel. Tu mérites un putain d'oscar.

她完全没察觉，你表现得极其自然，都能得奥斯卡了。

Ça, c'est une robe Armani que je porte dans une soirée après les Oscars, pour Elle, de Paul Verhoeven.

这是一件阿玛尼的衣服，我在奥斯卡颁奖典礼后的一个典礼上穿的，为Paul Verhoeven的《她的戏》而拍摄。

Après dix nominations aux Oscars, le film muet et en noir et blanc est ressorti dans les salles fin janvier.

再拥有10项奥斯卡提名之后，这部无声的黑白电影在1底又在院线中上映。

Albert, Oscar, Marine et Max formaient clairement un groupe homogène dont Emilie avec ses 6500 € ne faisait pas partie.

Albert, Oscar, Marine 和 Max很明显形成一个和谐团体，Emilie收入为6500欧元，它不属于该团体。

Le film Timbuktu, d'Abderrame Sissako est sélectionné pour les Oscars.

Abderrame Sissako的电影Timbuktu被选为奥斯卡奖。

Tourné en un mois avec un budget réduit, le film sera récompensé par 3 Oscars.

在一个的预算下拍摄，这部电影将获得 3 项奥斯卡奖。

Oscar, écrivain, macho bourré en permanence, archétype du mâle blanc.

奥斯卡，作家，永远醉酒的大男子主义，典型的白人男性。

Cette mélodie lui vaudra en 1969 le premier de ses trois oscars.

这首旋律在1969年为他赢得了三项奥斯卡奖中的第一项。

Le réalisateur Alejandro Gonzales Inarritu à l'occasion de la cérémonie des Oscars.

导演亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图在奥斯卡颁奖典礼上。

Avec " Wall Street" d'O.Stone, un Oscar, cette fois en tant qu'acteur.

凭《华尔街》获得奥斯卡的O.Stone，这次是演员。

Quel dommage ! Oscar Durieu est l’homme le plus riche de France depuis qu’il a acheté la société Vins et Fromages.

太可惜了！自从奥斯卡买了奶酪和酒公司之后，他是法国最有钱的富人之一。

Plus que trois heures avant que la cérémonie des Oscars, qui doit commencer à Hollywood.

距离即将在好莱坞开幕的奥斯卡颁奖典礼只剩下三个小时了。

ZK : Et on parlera également cinéma avec les nominations pour les Oscars.

ZK：我们还将讨论奥斯卡提名的电影。

Des publicités à la télévision, à la cérémonie des Oscars... - Vous êtes tous magnifiques, ce soir.

奥斯卡颁奖典礼上的电视广告... - 今晚你们都很棒。

Disney gagnera tous les oscars du meilleurs court-métrage d'animation dans les années 1930.

迪士尼赢得了20世纪30年代所有奥斯卡最佳动画短片奖。

GM : Récompensée par plusieurs Oscars, la brillante actrice Australienne est aussi connue pour son engagement contre le harcèlement.

GM：这位才华横溢的澳大利亚女演员获得了几项奥斯卡奖，还以她对骚扰的承诺而闻名。

Il est 13H à Hollywood, dans ce quartier de Los Angeles. On est à quelques heures de la cérémonie des oscars.

这是1 p.m在好莱坞，在洛杉矶的这个街区。我们离奥斯卡颁奖典礼还有几个小时。

Et pour terminer nous parlerons culture : avec les oscars mais surtout avec la cérémonie des césars... qui vient de s'ouvrir à Paris.

最后，我们将讨论文化：奥斯卡颁奖典礼，尤其是凯撒颁奖典礼......刚刚在巴黎开业。