Cela dit, il oublia parfaitement le lancier.

说完这话，他把那长矛兵完全丢在脑后了。

Faites ça, c'est hyper important, ne l'oubliez jamais.

这是非常重要的，大家不要忘记这点。

Puis, les dames se dérangèrent moins souvent, maman Coupeau fut oubliée.

后来妇人们疏于轮流离座去照看了，古波妈妈像是被她们遗忘了。

C’est fou que je suis indiscret, un jour, j'oublierai ma tête.

我真是个粗心的爸爸 早晚有一天我得老糊涂。

Skipper, si tu oubliais ton téléphone et que tu venais jouer avec nous.

Skipper，别玩手机了，跟我们一起玩吧。

C'est une rencontre dont je me souviendrai très longtemps, que je n'oublierai jamais!

那是一场我会记很久的相遇，而且，我永远不会忘记！

Et surtout dans les commentaires, n'oubliez pas de nous dire quelle princesse vous seriez !

别忘了在评论里告诉我们你们最想成为哪位公主！

Tout oublier c'est pas la mer à boire.

一皆忘空无所惧 千杯不醉。

–Allons, monsieur, dis-je, vous oubliez que je n'ai pas encore le plaisir de vous connaître.

“先生，”我说道，“你还没做自我介绍呢？

Alors, comme il était dans le ciel, il était tout simple qu’il oubliât la terre.

因此，他既是生活在天堂里，当然想不起尘世的事了。

Les vacances permettent aux jeunes gens d’oublier le stress du boulot.

假期让年轻人忘记工作的压力。

Est-ce que vous oubliez vos yeux quand vous courez, par hasard ? demanda Porthos.

“您追起人来难道忘了带眼睛吗？”波托斯说道。

Li Ping: Oui, c'est normal, sinon, j'oublierai mon français.

对，这是正常的，要不我就把法语忘了。

Maintenant, on va oublier les belles lettres.

现在我们要忘记那些美丽的文学作品。

N’oubliez pas d’utiliser la fonction « éco » .

别忘了使用“环保”功能。

Sur six ! répondit Pencroff. Vous oubliez Jup.

“六个居民，”潘克洛夫说，“你忘记杰普了。”

Pendant qu’elle l’oubliait, il l’avait retrouvée !

当她把他忘了的时候，他又把她找着了！

Troisième point, n'oubliez pas la politesse.

第三点，不要忘记礼貌。

N’oubliez pas, n’oubliez jamais que vous m’avez promis d’employer cet argent à devenir honnête homme.

“不要忘记，永远不要忘记您允诺过我，您用这些银子是为了成为一个诚实的人。”

Rien. Elle vous oubliera, vous l’oublierez, et vous n’aurez rien à vous reprocher l’un à l’autre.

“就此拉倒，她会忘记您，您也会忘记她，你们双方谁也别埋怨谁。”