En 1936, Gabrielle Chanel dirigera 4 000 ouvrières.

到了1936年，香奈儿女士已经成为拥有4,000名裁缝师的企业家。

Je ne vois presque pas d'ouvriers, est-ce un atelier automatisé?

几乎看不到啊。这个车间是的吧？

Il mettait en vedette plusieurs ouvriers qui sortent de l'usine des frères Lumière.

它的特点是从卢米埃兄弟的厂打造出了几个明星。

En demi-cercle autour de lui, tous les ouvriers l’écoutaient.

围着他站的们，都在听他讲话。

Ce sont des jeunes，des ouvriers, on voit bien qu’ils n’ont pas l’habitude d’acheter des livres.

那只是一些，没有买书习惯的年轻。

M. Lamy：Les ouvriers arrivent très tôt le matin.

们早上很早就来了。

Mais serait-elle vraiment la première ouvrière française à siéger au Parlement ?

但是她真的会成为第一个进入议会的法国吗？

Ils mettaient en vedette plusieurs ouvriers qui sortent de l'usine des frères Lumière.

这让几个从卢米埃尔厂出来的员成了明星。

Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.

们又重新回到路边乞讨。

Assurément ! les ouvriers des villes, par exemple.

“当然！比如说，城里的。”

Les ouvriers agissaient avec une grande sérénité.

他们干得很从容。

Mais, en fait, les anciens instituteurs, enseignants，cadres，ingénieurs viennent beaucoup plus nombreux que les ouvriers ou artisans retraités.

但事实上，学员之中退休小学教师、教员、干部师的数量远比退休手艺要多。

Les ouvriers ont travaillé pendant dix-huit mois.

们作了18个月。

Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.

于连将是天主的葡萄园里一名出色的。

Et à force, il y a de moins en moins d’usines et travail pour les ouvriers en France.

渐渐地，对来说，法国的厂作越来越少了。

Mais l'ouvrier Pakistanais travaille dans des conditions souvent très dures.

可是巴基斯坦的作条件非常艰苦。

Mais si c’est pour en faire des ouvriers ou des trucs comme ça, ce n’est pas la peine.

但是如果把他们培养成或者这样的特长，也是没什么的。

Il mit son vieux vêtement d’ouvrier.

他穿他的服。

L’ouvrier était horrible ; mais l’œuvre était admirable.

匠令感到恐怖；但作品是杰出的。

Ça tournerait comme ça tournerait, les ouvriers devaient faire leurs affaires entre eux.

不管怎样，们应该己处理己的事情。