Nos pères sont tous gentils.
我们的好。
Bonne fête à tous les pères!
祝父亲们节日快乐!
Est-ce un livre pour les enfants ou les pères et mères ?
这本书，是给小孩画的吗，还是给或者妈妈的？
La même norme s'applique aux pères et aux tuteurs.
这项规范同样适用于父亲和监护人。
Différents services d'aide sont également offerts aux futurs pères.
另外，中心还向即将成为父亲的男子提供支助服务。
Nous devons faire participer les pères aux soins des jeunes enfants.
我们还必须使父亲也参与照料幼童的工。
La loi oblige les pères à verser une pension alimentaire.
法律要求父亲支付孩子的赡养费。
Le Gouvernement souhaite également améliorer les services qui s'adressent aux pères.
政府还打算改善新生儿父亲参与服务的方式。
Cette loi accorde également trois jours de congés de paternité payés aux pères.
该法也给予父亲们为期三天的带薪陪产假。
Des incitations financières sont nécessaires pour encourager les pères à prendre un congé parental.
代表团应该说明政府是否已采取了这方面的措施。
Pour les fonctionnaires, un congé de paternité de quinze jours est accordé aux pères.
对于公务员家庭，父亲还十五天的假期。
Les pères peuvent également bénéficier d'allocations parentales.
父亲也有获得育儿假的权利。
Très peu de pères prennent un congé parental.
只有少一部分父亲使用育儿假。
Cependant, les pères adolescents sont autorisés à poursuivre leurs études.
然而，低龄父亲却以继续学业。
Seuls, les pères peuvent se prévaloir de ce droit.
只有父亲有此种权利。
Les pères et les mères ne sont pas avec leurs enfants.
父母与子女关在不同的房间里。
Il implique la participation de la communauté (pères de famille).
这项分方案有社区（父母）参与。
Les pères fondateurs de cette Organisation étaient animés d'une vision.
本组织的奠基人是深谋远虑的。
Soixante-trois pour cent des pères étaient salariés et 12 % au chômage.
的家庭中父亲是工薪工人，12％的家庭中父亲失业。
Des mères et des pères ont déclaré être partis sans emmener leurs enfants.
据许多母亲和父亲报告，他们没有带着所有孩子一起逃离。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce qu'on est plus indulgent avec les pères.
因为人父亲更宽容。
Elle rendait hommage aux pères décédés.
向逝去的父亲致敬。
Les pères, les pères ne sont que des tyrans dit par exemple Diderot.
父辈都很专治，比如狄德罗。
Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人埋葬。
Pour libérer des pères de famille prisonniers pour dettes : mille livres.
赎免因债入狱的家长费一。
En France, la fête des Mères existait déjà, mais rien n’etait fait pour les pères.
在法国，已经有了母亲节，但是没有人为父亲做任何事。
On faisait prêter à l’initié des serments pour lui rendre service ainsi qu’aux pères de famille.
“为服务，如同家长那样。”
Ce n’est pas vrai. Je vous ferai gronder par monsieur Gillenormand. Les grands-pères sont faits pour tancer les pères.
“不是真话，我找吉诺曼外祖父来责备您，祖父可以训父亲。
Tous étaient pères de famille et tous avaient l’âge d’être le mien.
都是家里的爸爸，全都是从我这个年龄过来的。
Ces projets s'inscrivent dans le droit fil de L'Europe des pères fondateurs.
这些项目与欧洲各国的开国元勋想法是一致的。
J'ai vu des pères aux cheveux blancs croire reconnaître leur fils au milieu de mille autres.
我看到，白发苍苍的父亲在涌动的人潮中，似乎认出了自己的儿子。
Vous avez perdu votre père ! ce n’était rien à dire. Les pères meurent avant les enfants.
“你父亲死了”这样的话，没有什么大不了，为父的总死在孩子前面。
Les pères étaient déjà célébrés au temps des Romains, une cérémonie avait lieu chaque année en février.
早在罗马时代就已经开始纪念父亲了，每年二月都会举行一个仪式。
Ils s'occupent aussi de plus en plus des enfants, mais c’est leur conscience de pères qui s'exprime.
也会越来越多的照顾孩子，这是父爱天性的表现。
Mais, plus sérieusement, les vrais pères du béret sont les bergers béarnais.
但是，更严格来讲贝雷帽真正的父亲是贝恩亚的牧羊人。
La seule chose qui les contrariait était de rencontrer leurs pères, surtout quand ils avaient bu. Elles veillaient et s’avertissaient.
只有一件事情会使她不舒心，那就是遇到各自的父亲，尤其是当喝醉酒的时候，所以，她时常小心观察，相互报信。
C’est le fils d’un de ces brigands de la Loire, mais les enfants sont innocents des crimes de leurs pères.
是卢瓦尔省一个强盗的孩子。父辈的罪行孩子是无罪的。
Il y a, par exemple, “Le livre des pères formidables” ou “Petit livre à offrir à son papa”.
例如，有“伟大父亲的书”或“送给你爸爸的小书”。
Moi, je te dis qu'il y a plusieurs pères Noël.
我跟你 世上有很多圣诞老人。
Marius se trompait. Il y a des pères qui n’aiment pas leurs enfants ; il n’existe point d’aïeul qui n’adore son petit-fils.
马吕斯错了。天下有不爱儿女的父亲，却没有不疼孙子的祖父。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好。
没谈过的事 
。
十五天的假期。
父亲更宽容。
。
服务，如同
世上有很多圣诞老人。
