Vous pouvez consulter les offres d’emploi sur les panneaux à l’entrée de l'agence.

你可以注意看看我们公司入口处公告栏上的招聘启示。

Tout au long de votre visite, vous trouverez également des panneaux explicatifs en anglais.

在您的整个参观过程中，可以找到英文的说明面板。

Anthony se pencha vers le parebrise, observant attentivement les panneaux indicateurs.

安东尼向前方车窗探过去，非常仔细地看路牌。

Eh bien, monsieur, il suffit de fermer les panneaux.

“好吧! 先生。只要将嵌板关上就了。”

Les panneaux du salon se refermèrent alors.

，客厅的嵌板重新关上了。

J'y pense, moi aussi, aux panneaux solaires.

我也在考虑安装太阳能电池板。

C'est comme ça que les panneaux publicitaires vous reconnaissent.

所以广告牌能认你来。

Dans chaque rue, des locaux à vendre, des panneaux à louer et des rideaux baissés.

在每条街上都能看到一些待售、租标牌和紧闭的门帘。

Les panneaux du salon furent ouverts, et les manœuvres commencèrent pour atteindre ces couches si prodigieusement reculées.

客厅的嵌板都打开了，船开始潜水下降的动作，一直要抵达最深的水层。

Les panneaux n’indiquaient-ils pas, en caractère suffisamment gros, la liste des objets interdits à bord des avions ?

告示牌上面不把所有禁止携带上机的东西写得很清楚吗？

Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.

从敞开的嵌板望去，海水周围受电光照耀，显得非常清楚。

On a plus de 1000 mètres carrés de panneaux.

我们拥有1000多平米的光伏电板。

Senlis, Compiègne, Amiens, Cambrai, autant de noms mystérieux sur les panneaux qui défilaient devant elle, autant de villes inconnues.

桑利斯、贡比涅、亚眠、康布雷，这么多写在路牌上的神秘地名从她眼前一个一个飞逝而过，都她不认识的城市。

Tout cet héritage sera désormais dévoilé aux touristes grâce à des panneaux créés par l'université Piaget et l'ambassade de France.

现在，借助Piaget大学和法国大使馆设立的牌子，所有这些遗产都将会向旅游者们展示。

Notamment par l’installation des panneaux photovoltaïques.

尤其通过安装光伏电板。

Le luxembourgeois est la langue nationale, le français est celle de l'administration de la justice ou encore des panneaux de signalisation.

卢堡语国家语言，法语司法，行政以及甚至标志上的语言。

Je lui racontai notre excursion nocturne, et, les panneaux étant ouverts, il put encore entrevoir une partie de ce continent submergé.

我告诉他我们昨天夜间的旅行，同时嵌板敞开，他还可以望见那沉没了的大陆的一部分。

Les panneaux du salon avaient été fermés par prudence, car la coque du Nautilus pouvait se heurter à quelque bloc immergé.

在大浮冰下行走，“鹦鹉螺号”的船壳随时可能撞到一些沉在水中的冰块上，谨慎，客厅的嵌板已关闭上了。

Mille huit cents panneaux solaires alimentent entièrement les services et produisent même un excédent d'électricité redistribués par le réseau national.

800000个太阳能板提供全部的服务，还生产盈余电力供国家网络重新分配。

Vers quatre heures, le capitaine Nemo m’annonça que les panneaux de la plate-forme allaient être fermés.

四点左右，尼摩船长告诉我，平台上的嵌板要关起来了。