En Inde, les tissus font partie intégrante de la culture.

在印度，织物是文化不可缺少的一部分。

Absolument, il fait partie intégrante de ma vie, confirma le jeune doctorant.

“是命中的一部分。”那位年轻的博士说。

La technologie antitache fait partie intégrante du tissu, donc les chemises résistent aux taches, au froissement et à la décoloration.

抗污处理技术是们产衬衫的必要组成部分，因此衬衫耐得住污渍，不易弄皱，不易脱色。

Plus qu'une forme d'art, il s'agit d'un véritable art de vivre. Il fait partie intégrante de la vie de nombreux Indiens.

这不仅仅是一种艺术形式，更是一种活的艺术。它是许多印度人活中不可分割的一部分。

Parce que la sneaker n'est plus vue comme le cousin éloigné de la mode, il fait partie intégrante de la mode.

因为运动鞋不再被视为时尚的遥远表亲，它是时尚的一个组成部分。

En Allemagne, c'est également partie intégrante de la culture, c'est vraiment très chouette d'aller se promener sur les marchés de Noël là-bas.

在德国，圣诞集市也是文化不可或缺的一部分，去那边的圣诞集市散散步，真是太棒了。

Et le cinéma français fait partie intégrante de la culture française, c'est pourquoi j'ai choisi de partager avec vous aujourd'hui un film français super connu : Les Bronzés font du ski.

法国电影是法国文化不可或缺的一部分，所以，选择和你们分享一部广为人知的法国电影：《艳阳假期》。

Et en France, la vie sociale, ça va avec les repas d'affaires et le vin, la connaissance du vin font une partie intégrante, de cette vie, de cette culture, qui est absolument indispensable.

而在法国，社交活是与葡萄酒商务餐一起的，葡萄酒的知识是不可或缺的一部分，这种活，这种文化，是绝对有必要的。

Et il y a également des stands de commerce dans lesquels on peut acheter des décorations de Noël ou d'autres choses, mais les marchés de Noël, ça fait partie intégrante de la culture de Noël.

还有很多小摊，们可以在那购买圣诞装饰品或者其他东西，圣诞集市是圣诞文化不可或缺的一部分。

J'ai essayé dans un premier temps Yoga, méditation, exercice, de mettre toutes les habitudes que j'ai citées précédemment et qui font maintenant partie intégrante de ma vie, de le mettre en place en une fois.

首先尝试了瑜伽、沉思、锻炼，试着培养之前提到的所有习惯，它们现在已经活中不可缺少的一部分，试着一次性养成所有习惯。

Non pas seulement, j’allais dire, en profitant de l'essor des loisirs dans la ville, mais en créant une véritable cité de la fête dans laquelle le divertissement devient finalement une partie intégrante de l'identité de la ville.

的意思是，不仅利用了城市休闲活动的发展，而且还打造了一个名副其实的狂欢节城市，最终成为了其城市形象不可或缺的一部分。

L'empire yakuza fait partie intégrante du pays.

Aujourd'hui, ça fait partie intégrante de la vision d'un designer.

La langue, c'est une partie intégrante du pays, à mon avis.

Donc maintenant ça fait partie intégrante de l'adn des médias, peutêtre sur plusieurs supports.

Donc maintenant ça fait partie intégrante de l'adn des médias que d'être sur plusieurs supports.

Donc il fait partie intégrante du monde contemporain et ça, pour moi, c'est extrêmement important.

« Aucun président avant Vladimir Poutine n'avait dit que les musulmans de Russie font partie intégrante du monde musulman. »

Coincée entre les maisons et les étals des commerçants, cette école fait pourtant partie intégrante du quartier.

Les victimes auxquelles j'ai parlé disent que la cour fait partie intégrante de l'arsenal légal africain et qu'elle doit être soutenue.