La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“致病性细菌”是指任何可造病微生物。

Une demande d'importation de pathogènes humains au Canada doit être adressée à Santé Canada.

向加拿大进口类病原体须向加拿大卫生部提出申请。

Quelques autres Parties ont depuis peu éliminé l'utilisation du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.

最近，又有几个缔约方已停止使用滴滴涕控制病媒。

L'importation de pathogènes zoonotiques et les installations où ces pathogènes sont présents doivent faire l'objet de déclarations.

动物病原体进口和处理这类病原体设施必须申报。

Après évaluation et approbation, Santé Canada délivre un permis d'importation qui doit accompagner l'envoi du pathogène au Canada.

病原体运入加拿大须有加拿大卫生部评估和批准后颁发进口许可证。

La législation canadienne de la santé dans ce domaine figure essentiellement dans les règlements sur l'importation de pathogènes humains.

加拿大卫生部这方面立法主要是《类病原体进口例》。

Diverses sources indiquent qu'au moins 7 pays supplémentaires envisagent de réintroduire le DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.

各种信息来源表明，至少还有7个国家正在考虑重新使用滴滴涕控制病媒。

La loi relative à la prévention des maladies contagieuses établit l'obligation de signaler tous pathogènes contagieux isolés de patients malades.

《预防病法》规定报告从患病病身上分离任何病原体。

Il a également déclaré qu'une ampoule de brucella melitensis (pathogène) avait été utilisée dans le cadre de travaux de recherche universitaires.

伊拉克还申报说，在学术研究中使用了一小瓶Brucella melitensis菌（可致病）。

Pour l'heure, ces contrats ne contiennent pas de clause sur le stockage et le contrôle des micro-organismes pathogènes et des toxines.

到目前为止，合同还没有列入有关储存和监测病原体微生物和毒素。

Il s'agissait pour la plupart de micro-organismes pathogènes dont les coupables disposaient dans le cadre de leur profession ou de leurs études.

使用物剂大都是犯罪通过其专业和（或）研究获得病原体微生物。

Avec les déplacements humains de masse, pour beaucoup à la vitesse des avions de ligne, un nouvel agent pathogène peut se propager rapidement.

由于员大规模流动，且很多流动是以飞行速度，因而新病菌得以迅速播。

Ce sont des membres de la communauté Rajneeshpuram qui ont provoqué ces épidémies en pulvérisant l'agent pathogène sur les buffets de restaurants locaux.

当地奥修社区员故意将病原体喷入当地餐馆沙拉柜台造该事件。

On estime que 21 pays utilisent du DDT en Asie et Pacifique, en Afrique et au Moyen-Orient pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.

估计在亚洲和太平洋、非洲和中东地区有21个国家使用滴滴涕控制病媒。

Le faible niveau de confinement biologique a été une raison importante de croire que l'installation d'Al Hakam n'était pas apte à produire des pathogènes.

视察员之所以在当初以为Al Hakam设施不适于生产病原体，主要因素是考虑到该设施生物封闭水平很低。

Les Parties qui produisent ou utilisent du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes sont tenues de notifier le secrétariat de la quantité utilisée.

那些为控制病媒而生产和使用滴滴涕缔约方有义务将滴滴涕使用情况通知秘书处。

Ces lois définissent les pathogènes ou agents zoonotiques ou botaniques potentiellement dangereux qui ont été importés au Canada et doivent par la suite être suivis.

这些法律对进口到加拿大后必须监测潜在危险动物或植物病原体或制剂作出规定。

Les crimes de terrorisme et de génocide comme le fait de provoquer des épidémies en répandant des substances pathogènes dans l'atmosphère figurent sur cette liste.

恐怖主义、种族灭绝以及释放病原体引发病罪行亦属此列。

Le décret comporte une liste de pathogènes et de toxines qui répond aux obligations contractées par la Pologne dans le cadre du Groupe de l'Australie.

《法令》中病原体和毒素清单反映了波兰在澳大利亚小组框架内承担义务。

L'importation d'organismes dangereux tels que les agents pathogènes susceptibles de compromettre gravement la santé humaine, végétale et animale n'est autorisée que dans des conditions très strictes.

只在满足最严格件情况下才准予引进高风险生物，如、动物和植物病原体。