Personnellement, je suis passionné par le ping-pong.

我个人来说，喜欢乒乓。

Pour moi, personnellement, c'est Hedi Slimane, véritablement.

就我个人而言，是艾迪·斯理曼。

Moi ? rien, personnellement du moins, dit Monte-Cristo.

“我？没有什么，至少对他个人没有什么。”基督山说。

Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.

个人而言，与我大多数朋友不同，我持赞成意见。

Et toi, personnellement qu’est-ce que tu en penses ?

那你，就个人而言你认为这件事怎样？

C'est dingue parce que moi, personnellement, j'adore le tarama !

我要疯了好吗，因为我自己也喜欢鱼！

Personnellement, je n'aime pas beaucoup le foot, c'est trop violent.

个人来说，我不太喜欢足球，太暴力了。

Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.

这样，我亲身了解到中国人是如何过他们的传统节日的。

Et puis, il se trouve que j'en ai déjà rencontré personnellement.

碰巧我个人遇见过这类的事情。

Personnellement, vous préférez l'ambiance actuelle ou bien l'ambiance que vous avez connue ?

个人来说，你是更喜欢现在的气氛还是以前您熟悉的气氛呢？

Moi personnellement, je trouve que par rapport à d'habitude, j'ai un peu assuré.

就我个人而言，我发现与往常相比，我有一点自信。

Écoutez, personnellement je n'avais jamais remarqué que nos politiques avaient des petits défauts physiques.

听着，从我个人来讲，我从来没有注意到我们的政治家们有小的貌上的缺陷。

Personnellement, je conseille pas de maquiller les sourcils qui ont jamais été épilés.

我个人不建议把没拔过的眉毛补上。

– Je vous accompagnerai personnellement à l'aéroport, Adrian, je vous en fais la promesse.

“我到时会亲自送您到机场，阿德里安，我向您保证。”

Mais personnellement, j'aime bien les noix de cajou, ça permet d'épaissir la préparation.

但我个人非常喜欢腰果，这可以使食物变得更加浓稠。

Je prends les critiques très personnellement.

我非常个人化地看待批评。

Personnellement, j'ai réussi à faire pas mal repousser les miens grâce à l'huile de ricin.

就我个人而言，我已经设法用蓖麻油把我的毛发长回来不少。

64.Merci de votre aide et de tout ce que vous avez fait personnellement pour moi.

感谢您对我的帮助，谢谢您为我做的一切！

Bon, personnellement chez moi ça éveille surtout la fibre de l'envie de le piquer.

然后对我来说，不过是杀你们的本能。

Personnellement c'est quelque chose que j'avais vu dans un télé achat américain.

其实是我在美国电视购物节目里看到的。