Ma mère met une photographie dans un cadre.
我妈妈把照片装在镜框里。
Une travailleuse qui note fidelement par ecrit accompagne de photographies ce qu’elle observe.
绝非作家，仅以文字与图片察所得，但求我手写我口，惟诚意十足。
La conception graphique, conception d'emballage, la photographie.
平面设计，包装设计，商业摄影。
La photographie a été inventée par Niepce et Daguerre.
摄影术是由尼埃普斯和达盖尔发明的。
L'intention de la photographie est due à Niepce et Daguerre.
照相术的发明应归功于涅普斯和达盖尔。
Elle a également envoyé des photographies de certaines pièces.
她还提供了其中某些银器的照片。
Je suis un amoureux de photographie, qui a collé en île de Bali.
我是摄影恋, 黏附在巴里岛海岛。
Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).
绿色卷宗，内有科威特文物照片(7)。
Tiroirs métalliques contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).
金属抽屉，内有科威特文物照片(7)。
Ses oeuvres prouvent que la photographie permet assurément de re-créer une nouvelle réalité.
他的作品使我们意识到摄影艺术确实可以虚拟一个新的现实。
L’extrémité de l’île avec une passe et, me retournant, je photographie l’île.
我回转身，拍了方才走过的路。这是海岛的尽头。
Elle a aussi soumis des photographies du bureau du Koweït.
还提交了科威特办事处的照片。
L'Instance a amené en Angola des photographies de plusieurs hommes.
机构将几个男子的照片带到安哥拉。
Nous pouvons communiquer des photographies détaillées de ces découvertes à toute personne intéressée.
我们可以提供详尽照片，向对此感兴趣的任何展示这些发现。
On a enregistré toutes les données d'identification et pris des photographies.
对所有识别数据做了并拍了照片。
Des personnes auraient été interpellées alors qu'elles prenaient des photographies sans autorisation.
有向特别报告员提供情况说有因没有许可证去摄影就受到审讯。
C’est elle qui organise l’exposition de photographies qui sera présentée place de la République.
她组织了将在共和国广场进行的图片展览。
La société dispose d'un grand studio, matériel de photographie avancées et de techniciens professionnels.
拥有大型摄影棚，先进的摄影设备和专业的技术员。
J'ai fait distribuer des photographies qui montrent des Somaliens tentant de fuir leur pays.
我已要求散发一些试图逃离国家的索马里的照片。
Veuillez joindre les photographies accompagnées des noms des intéressés uniquement, sans formuler d'autres demandes spéciales.
请仅附上用要姓名命名的照片。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lorenzo tendit à sa secrétaire une photographie et un horaire griffonné sur une feuille de papier.
洛伦佐递给秘书一张照片和一张手写的时间表。
Oui, le système est maintenant en train de traiter les photographies qui viennent d’être prises.
“是的，现在观测图像在传输处理中。”
Autrefois, la photographie était plus impressionnante !
以前的照片更加令人印象深刻！
Il photographie les gens qui le demandent.
他给那些有需求的人拍照。
Mais, la photographie est vraiment merveilleuse.
但是，摄影的很卓越。
Ceux-ci rappelaient les houppelandes qui revêtent certaines des figures symboliques de Giotto dont M. Swann m’avait donné des photographies.
她那身衣裳使人联想到乔托的壁画中的几位象征性人物身上所穿的那种宽袖外套。些壁画的照片，斯万先生曾经送给我过。
Sur cette photographie, un phoque est niché dans le creux de sa nageoire.
在张照片上，一块海豹皮卡在鱼鳍的缝隙里。
Ce qui m’intéresse, c’est la peinture ou l’objet ou la photographie en elle-même.
我感兴趣的是画作或者照相本身。
Un jour je lui montrais un portfolio d'une trentaine de photographies de nus.
有一天我给他看了大概有三十张裸体照片的影集。
On les filme et photographie alors qu'elles semblent se déplacer de façon contrôlée.
他们摄制和拍照，因为些光线乎在运动的过程中受到控制。
– Ces photographies ne me prouvent rien, je suis désolé.
“些照片对我来讲实在证明不了什么，我很抱歉。”
Même la boîte à photographie ! fit observer le marin d’un air assez incrédule.
“难道连照相器材的匣子都要收起来？”手怀疑地喊道。
Puis il regardait des photographies d’il y avait deux ans, il se rappelait comme elle avait été délicieuse.
他再看看她两前的相片，回想起她当时是何等的秀色可餐。
Une photographie qui s'élevait sur près de trois mètres de haut attira son regard.
一张差不多有三米高的照片吸引了她的注意。
On photographie et on interviewe des personnes dans la rue pour découvrir les looks, les tendances.
我们街拍并且采访街上的行人来发掘打扮和最新的流行趋势。
D'ailleurs, ils parlent un peu des mêmes sujets, de voyages, de vidéos, de photographie, de technologie.
此外，他们谈论的主题也差不多，旅行，视频，摄影，技术。
Equipées d’appareils extrêmement performants, elles ont permis de réaliser des photographies dont l’analyse est précieuse pour la compréhension de l’Univers.
探测器上配备有功能强大的机器，可以拍下清晰度足以我们对宇宙进行研究的照片。
Un ingénieur désigna un point de la photographie situé à côté des trois halos.
一名工程师指着图像上三团光晕的附近说。
Pendant plus d'un siècle, la photographie s'est faite à l'aide d'appareils argentiques comprenant des bobines de film.
一个多世纪以来，摄影都是用胶片相机与胶卷来完成的。
Le XIXème siècle voit un autre bouleversement majeur qui va affecter la peinture, l'invention de la photographie.
19世纪又出现了另一场影响绘画的重大变革，即摄影术的发明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
华第一卷 
察所得，但求我手写我口，惟诚意十足。
, 黏附在巴里岛海岛。
还提交了科威特办事处的照片。
在传输处理中。”
的很卓越。
些壁画的照片，斯万先生曾经送给我过。
我感兴趣的是画作或者照相本身。
乎在运动的过程中受到控制。
手怀疑地喊道。
前的相片，回想起她当时是何等的秀色可餐。
