Encore un piège.Regardez!La jolie nature de nos pensionnaires!
又是个陷阱，看看这个，寄宿生们的“优良品德”！
Nous voulons profiter des bienfaits de la mondialisation, mais éviter les pièges.
我们希望获得全球化的好处，但希望避免其陷阱。
Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.
我们必须避免创造更多的依赖陷阱。
Ainsi, des animaux continueraient à être pris au piège dans les zones contaminées.
例如，科威特表示，还有仍被困在被油污地区。
Les civils, dont de nombreux enfants, sont pris au piège dans la zone de conflit.
包括许多儿童在内的平民被困在冲突区内。
Les populations sont prises au piège sans vivre, sans abri, sans secours et sans recours.
加上居民身陷困境，没有粮食，没有住所，没有援助，无依无靠。
L'économie argentine était prisonnière de ce que l'on a appelé le piège monnaie-croissance-dette.
阿根廷经济陷入了种所谓的货币―― 增长―― 债务的泥潭。
Plus de 200 secouristes chinois sont ainsi pris au piège dans des coulées de boue depuis plusieurs heures.
超过200名中国救援人员还被陷在泥石流里数个小时。
Il faut agir, mais les pièges sont nombreux.
我们必须行，但存在着许多陷阱。
Il en va de même de la plupart des pièges et dispositifs analogues.
大部分诱杀和类似的是样的道理。
S'en tenir à une approche sécuritaire est une illusion et un piège.
单的信守某种安全途径是种幻想和圈套。
Il s'utilise également dans des produits ménagers tels que pièges à fourmis et cafards.
十氯酮还用于家用产品，例如蚂蚁和蟑螂捕捉剂。
Les terres ainsi traitées piègent deux fois plus de carbone que les autres terres.
这些土地比其他土地储存的碳量多倍。
Et, soudain, des nuages remplis de pièges, assombrissent le monde entier, ont apporté de nouvelles horreurs.
突然出现了全球范围的云层，产生新的恐惧。
Des mécanismes de ce type tendent à fabriquer de la pauvreté des pièges de chômage.
此类计划容易产生贫困和失业陷阱。
Les pièges d'une mémoire courte, insuffisante ou sélective pourraient avoir des conséquences désastreuses même aujourd'hui.
短期、不充分或有选择的记忆的缺陷即便在今天可能导致灾难性后果。
Le terme « fil piège à rupture » s'applique souvent aux câbles à fibre optique.
“断线”词往往包括光纤传感缆线。
Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.
今天，这些地雷和诱杀继续对人民构成严重威胁。
Des millions de personnes seront prises au piège entre les deux, n'ayant nulle part où aller.
数百万人民将夹在中间，无处可去。
Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons.
所以当愚人节捉弄人的习俗流传开来，捉弄人最常用的手段就是赠送假鱼啦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais, attention, il y a parfois des pièges !
但是请注意，有时候会有陷阱！
Chaque fois qu'il allait visiter ses pièges, il y trouvait de nombreux oiseaux capturés.
每次他去看他的陷阱时，都会发现有很多鸟被捕获到。
On avait dû les prendre avec de gros pièges, car ils étaient pleins de sang.
那些准是靠大捕鼠器抓住它们的，因为老鼠们浑身是血。
On piège les rois avec nos charmes .
用魅力做诱饵。
Le missionnaire décide de se rendre sur place et de tendre un piège à la créature.
教士决定去那里，并为个生物设置一个陷阱。
CONSOMAG se penche sur les pièges du démarchage téléphonique et sur les façons de les éviter.
CONSOMAG研究电推销的陷阱以及如何避免它们。
Déjouer les avances Et les pièges artificiels.
担心前方们设下的陷阱。
Henri et Florence avaient monté jour après jour ce piège dont ils ne savaient plus se défaire.
安瑞和弗洛安斯日复一日的陷入个他们不知道如何摆脱的陷阱。
Ils le piège sur la plage et l’attaque.
他们把他困在沙滩上并攻击他。
Le piège pour avoir des copines! Très drôle! Millionnaires!
找女朋友的诡计！很搞笑！百万富翁！
– Où se trouve la chambre dans ton piège à filles ?
“你用来金屋藏娇的房间在哪里？”
Le 1er piège, c'est d'attendre d'être " prêt" .
第一个陷阱就是等待自己“准备就绪”。
La terre, pénétrée d’océan, devient piège.
种土地，被海洋浸透了，成为陷阱。
En groupe de deux ou trois, elles piègent leur proie, l'entourent, puis la tuent.
它们以两三一组的方式，诱捕猎物，包围猎物，然后将其杀死。
Le piège est assez maladroit pour le cardinal, reprit en souriant le jeune homme.
“红衣主教的个圈套可不大高明。”年轻道。
Dès le premier soir， il comprit qu'un piège venait de se refermer sur lui.
但是，从第一天晚上开始，他就意识到他掉到陷阱里去了。
Peut-être est-ce un piège, se disait-il ; il faut faire semblant de l’avoir oublié.
“也许是个圈套，”他想，“应该装作已经忘了的样子。”
Après moi tout sera dit, et l’on chassera avec des traquenards, des pièges, des trappes.
我死了之后，什么也不消了，将来打猎，就只有用捕兽器、陷阱和套圈一类玩意儿啦。
Attention aux pièges ! - Je vois que vous faites le choix de petites brioches emballées individuellement.
小心“陷阱”！ - 我看到您二位选择了独立小包装。
Après le tourbillon fulgurant du combat, la caverne des miasmes et des pièges ; après le chaos, le cloaque.
在迅如闪电的斗争之后来到了到处是陷阱和腐烂气息的地窖，在混乱后来到了粪坑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
希望避免其陷阱。
仍被困在被油污地区。
种所谓的货币―― 增长―― 债务的泥潭。
和类似的
准是靠大捕鼠器抓住它们的，因为老鼠们浑身是血。
教士决定去那里，并为
个生物设置一个陷阱。
推销的陷阱以及如何避免它们。
道。
