Il apprit le piano dès l'âge de trois ans.

从3岁起，他就开始学习钢琴。

Je prends le pecorino et je commence à l'intégrer " piano, piano" .

我拿起佩科诺奶酪，然后慢慢加进去。

La première prestation de cette oeuvre controversée a été donnée au piano en 1952.

这首有争议的作品于1952年首次以钢琴演奏。

Il y a un orgue, dans l'église, tu sais le piano des églises, voilà.

教堂的管风琴orgue，你知道的，教堂的钢琴。

Mais ça ressemble à quoi, un piano?

但是钢琴长得像什么啊？

Quelques accords de piano arrivaient jusqu’à nous.

我们听到传来几下钢琴和音的声音。

En face de l'HOMME, ADRIEN, la vingtaine, beau garçon, joue du piano sur un Steinway modèle demi queue.

在男人的对面，一个年纪约20来岁的漂亮男孩，此刻正坐在施坦威小三角琴前演奏，他就是阿德安。

C’est la caisse du piano. Une caisse?

这是琴盒。琴盒？

C’est là qu’il y a les touches du piano.

有钢琴键。

C'est un clavier, un piano électrifié.

这是一个键盘，一个钢琴。

Quant au piano, plus les doigts y couraient vite, plus il s’émerveillait.

至于钢琴，她的手指弹得越快，就越叫他神往。

4 à 5 heures de piano tous les jours depuis plus d'un siècle.

一个多世纪以来每天都弹奏四五个小时。

La vie pour moi, ce n'est pas d'être assis sur une chaise au piano.

对我而言，生活不是呆坐在琴凳上。

Elle prit avec moi quelques leçons de piano, mais passa très vite dans une section supérieure.

她跟我一起上了几节钢琴课，但很快就开始弹奏更加高水平的内容了。

On avait un piano par élève, le weekend, on allait au château, on faisait les musées.

我们每个学生都有台钢琴，周末，我们都会去城堡，会去博物馆。

Les dames disparaissaient alors ; les pianos se taisaient ; chants et danses cessaient à la fois.

这时，女客也不见了，钢琴也不响了，轻歌漫舞统统停止了。

J’ai insisté pour qu’on ait un piano aussi à la maison, parce que j’aime beaucoup quand il joue.

我坚持家也要有一架钢琴，因为我真的很喜欢他弹琴。

Le 2 janvier de cette année-là, Errol Garner a refermé le clavier de son piano pour toujours.

一年的1月2日，爵士钢琴家艾洛·嘉纳宣布正式退出乐坛。

Et vous, les amis, vous savez de quelles couleurs sont les touches d’un piano?

朋友们，你们知道琴键是什么颜色的吗？

Alors bon, sur le piano, c'est pas trop compliqué parce qu'il suffit d'appuyer sur une touche.

好吧，钢琴不是很复杂，因为只要按在琴键上就好了。