L'une des principales initiatives est le Coupon Juancito Pinto dont le but est d'encourager l'inscription scolaire, l'assiduité et l'excellence des enfants qui fréquentent régulièrement l'école primaire dans les établissements publics.

其中一项主要措设立小胡安·宾托奖学金，旨在鼓励适龄儿童正常注册入学，并且能够在立小学坚持完成小学教育。

Nous avons complété ces dispositions par des normes juridiques, qui ont été approuvées, en vue de règlementer l'octroi de subventions « Juancito pinto », qui visent à prévenir l'abandon scolaire chez les catégories les plus défavorisées.

除了这些规定外，我们还实行了授予Juancito Pinto助学金法规则，这些助学金目在于使最贫穷阶层成员不致脱离教育系统。