Heu... Depuis quand tu pirates des ordinateurs ?

呃... 你什么时候开始用电脑了？

Maman, tu peux lire le message du pirate?

妈妈，你能读下海的信吗？

Comment alors pourraient-ils empêcher les pirates de débarquer ?

还有比这个更可怕的吗？怎样才能阻止海们登陆？

Pirates et forbans sont gibiers de haubans !

海恶棍会被斩尽杀绝！

Le but des créateurs de ce logiciel est d'alerter sur les nouvelles techniques développées par les pirates informatiques.

这种软件的发明者目的是用来警报那些网上黑客发明的新科技。

Pour les pirates des Antilles, cette situation est une aubaine.

对于安的列斯群岛的海来说，这是天赐良机。

Comme ça, avec Éloïse, on sera les princesses pirates jumelles de têtes.

这样我eloise和我就能当双胞胎海公主了。

Wow! Laisse tomber les trésors de pirate!

哇，海宝藏就别想了！

C’est le cas de Charles Vane, l’un des pirates les plus sanguinaires des Antilles.

西印度群岛最凶残的海之一查尔斯·韦恩就是这样。

Vous croyez que les pirates des siècles derniers ne sillonnaient que les mers lointaines?

你们相信上世纪的海足远海吗？

Les pirates, de leur côté, ne semblaient avoir fait aucune tentative de débarquement.

另一方面海们好象并没有上岸的企图。

OK, il y a clairement un trésor de pirate sur une de ces îles-là.

好吧，在这些岛屿之一上显然有海宝藏。

Sans doute à quelques pirates d’une nouvelle espèce qui exploitaient la mer à leur façon.

无疑，我们落入了一些新式海手中，他们以自己的方式在海上谋生。

Mais les constructions, les plantations, tous ces aménagements à la merci des pirates !

可是他们的建筑物、农场和所有的布置都要任凭海们糟蹋了！

Qui êtes-vous? Je suis Edward et j'aimerais devenir pirate!

你是谁，先生？我是爱德华，我想成为一名海!

No2! Il y avait des femmes pirates.

第二！有女海。

Cela fut fait non sans quelque précaution, au cas où des pirates eussent rôdé en cet endroit.

他们一举一动非常心，深怕有海在那里溜达。

Sans lettre de marque, ils redeviennent de simples pirates et sont de nouveau traqués par toutes les marines de guerre.

没有担保书，他们又成为普通的海，再次遭到各国海军的追捕。

Plus de doute ! L’honnête yacht écossais aux mains de Ben Joyce était devenu un navire de pirates !

毫无疑问！那正派的苏格兰游船已变成一海船了，而匪徒头目彭·觉斯成了它的主人！

Sachez enfin que la principale faille qu'exploitent les pirates est encore trop souvent l'absence de vigilance des utilisateurs.

要知道黑客们利用的主要漏洞，依旧常常是用户警惕性的缺乏。