Je préfère les piscines intérieures.

我更喜欢室内游泳池。

Je préfère aller nager dans des piscines en plein air.

我更喜欢在露天游泳池游泳。

La pompe de la piscine est cassée .

泳池的管。

Vous allez directement à la piscine après le travail ?

您打算下班后直接去游泳池？

Ce sauveteur sort le garçon de la piscine .

救生员从游泳池里救出这个男孩。

La piscine de O. est fermée.C'est dommage!

游泳池关门.真可惜!

Les ouvriers renouvellent l'eau de la piscine tous les jours.

工作人员每天都会更换游泳池里的。

A la piscine, puisque nous y allons tous les jours, et ça fait du bien !

去游泳池,这俺们每日必做的功课,可以教人神清气爽!

Entre 798 et 978 dollars la nuit, pour deux, piscine comprise… mais sans le petit déjeuner !

双人一晚包游泳，从798978美元不等，但不包括早餐哦！

Et un parfait outil pour dénoncer vos voisins qui ont oublié de déclarer la construction de leur piscine.

也一个理想工具，让你揭发你的邻居——他们建个游泳池居然忘告诉你。

Ilnereste plus qu'à peindre les différentes pièces en aluminium pourlesprotéger de l'oxydation et de l'électrolyse si la navigations'effectueen piscine.

它不仅仍然油漆铝的不同部分， 以防止氧化， 电解， 如果导航在游泳池进行。

En moyenne, environ 1 600 échantillons d'eau potable et 1 300 d'eau de piscine sont recueillis et analysés chaque année.

每年平均收集和化验约1,600个食样本和约1,300个泳池样本。

91.faire attention: Filou marche au bord de la piscine :il doit faire attention de ne pas tomber à l'eau.

FILOU走在游泳池边,他应该小心不要里.

Je l'entraine avec force vers le bord de piscine en profitant la technique de natation que j'ai appris en été passée.

冲过去，跳进里，凭借自己今年夏天的时候学的那点本领，拉着他力大无比地游向泳池边，不知道怎么回事，边上，我们俩腿一蹬泳池墙壁，又游一个来回。

Je nagais dans la piscine a l’aise,je me suis sentis securitee comme si j’etais dans le fœtus de ma mere .

泳池里我尽情的畅游，像胎儿在母体里一般安全。

Le toit panoramique du Marina Bay Sands accueille une piscine de 150 mètres de long, face aux gratte-ciel du front de mer.

滨海湾金沙酒店的全景屋顶拥有一个150米长的游泳池，对面全靠海的摩天大楼。

D'autres utilisations domestiques de l'eau, comme l'eau servant à des piscines ou à l'arrosage, ne sont donc pas abordées dans cette étude.

因此，本研究不处理其他家庭用。

Cette carte permet, en outre, d'obtenir un certain nombre d'avantages (prix réduits dans les transports publics, les musées, les théâtres, les piscines, etc.).

另外，还可以获得若干福利（公交车票、博物馆门票、电影票、游泳票等减价）。

Les piscines du ministère de l'éducation sont ouvertes aux élèves pendant les vacances scolaires pour leur permettre de pratiquer la natation comme passe-temps.

教育部还在暑假期间为那些希望将游泳作为休闲活动的女生开放游泳池。

Le mime et sa fille sont à la piscine.

哑剧演员和他的女儿在游泳池。