Les petits s'amusent avec des pistolets à eau.

小孩子们玩水枪消遣。

Le pistolet est un vrai professionnel de production de base.

是真正的喷枪专业基地。

La foule insulte, crache et tire à l'aide de pistolets sur le Duce.

群众辱骂墨索里尼，朝他的尸体上吐口水，开枪。

La Société est bien connue pour profiter de la poudre et liquide pistolet électrostatique fabricant de pièces en est une.

本司是国内享有知名度的粉体液体静电喷枪及喷枪配件厂家之一。

Cette résolution interdit par ailleurs l'utilisation des pistolets d'enfant ou autres armes factices durant les festivités organisées à cette occasion.

决议还禁止在国庆节庆祝活动期间使用玩具枪或其他仿真武器。

Un gardien en état d'ébriété a tiré sur un détenu et, à plusieurs reprises, des gardiens ont pointé leur pistolet sur sa tête.

一名囚犯挨了酒醉的看守一枪，提交人有次被看守拿枪顶住头部。

L'État de Victoria (Australie) aide la police fidjienne dans l'utilisation des pistolets radars et nous fournit du matériel pédagogique sur la sécurité routière.

澳大利亚的维多利亚州在协助斐济警察使用测速枪并提供用于教授路安全的设备。

Société de mettre en place 20 ans de pistolet de paintball professionnel des fabricants et des agents de commerce et de l'exportation de jouets.

本司成立20年专业制造漆弹枪及代理和贸易出口玩具.玩具枪和相关品。

Chacun de ces combattants a reçu un pistolet mitrailleur.

接受训练的每个人都领到一支机关枪。

Professionnelles de production et la vente de peluche bombe simulation, la simulation de son pistolet laser, de haut grade de ventilateurs électriques, Domino, les croustilles, la voie ferrée.

专业、售软弹仿真玩具枪、激光仿真发音枪、高档电风扇、多米诺、筹码、轨道火车。

Mosquito des clous, des pistolets de scellement, tels que les outils pneumatiques, Zhenzhu Mian, bulle sacs, scellé avec du ruban adhésif, des sacs PE, et d'autres matériaux d'emballage.

蚊钉，枪钉等气动工具，珍珠棉，汽泡袋，封箱胶纸，PE袋等包装材料。

Le preneur d'otages, un jeune homme de 17 ans présenté comme dépressif, a été neutralisé par un tir de pistolet à impulsions électriques, selon Jacques Grosperrin, député (UMP) du Doubs.

根据国会议员Jacques Crosperrin的说法，胁持者是一名意志消沉的17岁男子，被电击枪射中被擒。

Et afin de guider la conception et le développement d'une variété de la poudre à canon pistolet et accessoires de fabricants afin de leur permettre d'appliquer les nombreux niveaux d'utilisateurs.

并引导设计和开发各种粉体喷枪及喷枪配件的制造，使之能够适用众多层次用户的需求。

Une série de petites manifestations ont été organisées contre le Directeur général de la Police nationale haïtienne et des slogans ont été peints au pistolet sur plusieurs véhicules de la MINUSTAH.

针对警察总监爆发了一系列小规模示威抗议活动，辆联海稳定团的车辆被喷涂了口号。

Une tournée pour le succès de notre petite expédition ! ordonna-t-il... Et maintenant, il est grand temps de partir. Avez- vous un pistolet, Watson ?

为我们的探险胜利干杯！他说。现在，还有时间准备一下，你带枪了么，华？

D'après l'auteur, un policier l'a obligé à signer ces aveux sous la menace d'un pistolet et, comme il refusait, l'a frappé dans le dos avec ce pistolet.

提交人说，警察把枪对着他逼他在供词中签名，他开始拒绝时，警察用枪打他的背部。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她发现提交人夹住Yorke先的头，用一把枪指着他的前额。

Cela a eu pour résultat que sa vie s'est trouvée sérieusement menacée, un garde pointant un pistolet contre sa tête (à l'époque, il avait vu tirer sur un autre détenu).

对此命令的反应是一种严重威胁他命的行为，即，一名看守以枪抵住他的头部(他已看到另一名囚犯被枪杀)。

Mme Shanghie, à la suggestion de M. Yorke, a jeté un verre en direction de Matthews, ce qui a amené l'auteur à réagir en braquant le pistolet sur elle pour lui intimer de se tenir tranquille.

Shanghie女士听从 Yorke先的建议，朝Matthews扔了一个玻璃杯，这时提交人用枪指着Shanghie女士，叫她安静些。

Depuis, l'Éthiopie soutient les membres du SRRC en assurant leur formation et en fournissant des quantités limitées d'armes, de mitrailleuses, de pistolets mitrailleurs, 160 lance-roquettes RPG-2, 100 grenades à main, 3 450 000 cartouches de 7,62 millimètres (pour AK-47) et 10 000 obus de mortier - importés de Pologne.

从那时起，埃塞俄比亚一直支持索马里和解与恢复理事会的成员，对他们进行培训并提供数量有限的武器弹药。