Le roi fronça le sourcil, regarda la signature du placet et vit le nom écrit ainsi : Lesgle.

国王皱起眉头，望呈文上的签，看见是这样写的：Lesgle。

La placette pour éviter qu'il n'épépasse.

放到这个小碗里以防止飞溅。

Après la victoire de Placet, il est gouverneur de Fort William, autant dire qu'il contrôle tout le Bengale.

在普拉塞战役胜利后， 他成为威廉堡总督，以他控制了整个孟加拉。

Débusquer une placette romantique à l'abri des touristes ou se perdre dans une ruelle déserte, c'est presque devenu impossible.

冲掉一个远离游客的浪漫情节或迷失在一个荒凉的小巷里，这几乎变得。

Il y a encore quelques années, on pouvait débusquer une placette tranquille, un recoin déserté par les touristes ou alors choisir de se perdre dans Venise.

几年前， 你以冲出一个安静的广场、一个被游客遗弃的角落，或者选择在威尼斯迷路。

C'était une galerie d'arcades face à une placette où stationnaient les voitures de louage et les charrettes de marchandises tirées par des ânes, et où le commerce populaire devenait plus dense et plus mouvementé.

这是一个拱廊画廊，面向广场，里停着租来的马车和驴子拉的货物车，民间贸易变得更加密集和多事。