Les policiers sont à ses trousses. .
警察在盯梢。
Les policiers observent les faits et gestes des suspects.
警察监视着疑犯们的一举一动。
Mon grand-père préfère lire des romans policiers.
我爷爷更爱小说。
Les policiers ont suivi les trafiquants.
警察跟踪了走私犯。
Je me suis perdu dans ce quartier inconnu, donc j'ai demandé mon chemin à un policier
我在这个陌生的街区迷路了,于是我向警察问路。
D'après les policiers, il aurait ouvert le feu sur un officier, avant d'être abattu.
据警方称，达根在被射之前曾准备向一名警员开枪。
Les policiers ont interrogé la caissière de l'hôtel.
警察查问了旅馆的女收款员。
Trois policiers ont également été légèrement blessés dans la collision.
三个警察也在冲突中受轻伤。
Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.
这部电影展示了两个男人之间的肝胆相照——警察和手之间。
Un policier s'occupe de la circulation les pieds dans l'eau, le 10 octobre, en Thaïlande.
10月10日，泰国，一位交警被水淹没了脚，但是仍然指挥着交通。
Grâce aux policiers, très peu ont été blessés.
由于警察的保护，受伤的情况较少。
L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.
根据初步调查，受害者被害(警方消息)。
Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.
不少于8300名单警察出动，对传递进行警戒。
La mission des membres de l'ITU est purement scientifique et n'a aucun caractère policier.
超铀元素研究所成员的任务是纯科学的，而不是像警察。
A l'approche du policier, les voleurs s'enfuirent.
警察走近时小偷逃走了。
Elle a lu beaucoup de romans policiers avant.
她从前读过很多小说。
Gervais, policier à Paris, maladroit et entêté, est la risée de son commissariat.
吉尔维是巴黎的警察，因为笨拙而固执，成为警局里的笑柄。
A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.
为了支持他的引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找的警方文件。
Il a dit la vérité au policier.
他对警察说了实话。
Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.
两个分别为13和15岁的游居罗姆青少年被警察盘查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon. Ensuite ? dit le policier, impatient.
嗯，然后呢？这位察有点不耐烦地说。
Des policiers en civils font leur apparition.
便衣察出现了。
Nous avons respecté les règles, il y avait de nombreux médecins et policiers.
我们遵守了规定，这里有很多医生和察。
10 000 policiers et gendarmes sont mobilisés.
有1万名察和宪兵投入了此任务。
Ça fait plusieurs mois que les violences policières font régulièrement les gros titres.
好几个月，暴力频繁占据头条。
Les policiers font un métier difficile dans des conditions qui sont loin d'être idéales.
察在很不理想的条件下艰难地工作。
Corruption parmi les politiciens, les hommes d’affaires et les policiers.
政客、商人、察之的贿赂。
Stop! Je suis Trotro, le nouveau policier de la circulation.
停！我是托托，新的交通察。
Le voleur s'est fait attraper par un policier.
小偷被察抓住了。
Mais ma mère avait choisi un film policier.
我母亲选了一部侦探片。
Ma lecture préférée en vacances sont les romans policiers.
我最喜欢的度假读物是侦探小说。
Mais j’avoue que je n’ai jamais ressenti cela comme une mesure policière.
不过我承认我从没有感到它是一项“察”措施。
Mais non, ça c'est le policier !
不对，他是察！
Il y a les parents, les policiers, les juges qui font mal leurs métiers.
父母，察，法官的工作失误。
Une bombe explose, des policiers sont tués et des syndicalistes sont condamnés à mort.
炸弹爆炸，察被杀，工会成员被判处死刑。
40 000 policiers et gendarmes sont mobilisés le soir même.
当天晚上动员了4万察和宪兵。
Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.
当然安全因素很重要。应该借助察和士兵的力量。
On plaçait des caméras et des policiers à la porte.
我们设置了摄像机，和安排察在校门口。
Mais, pour accomplir leurs missions, les policiers ont parfois le droit d'utiliser la force.
是，为了完成任务察有时有权使用武力。
Les policiers sont là pour y veiller.
察会一直监督这件事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小说。
之前曾准备向一名警员开枪。
轻伤。
察
，
的贿赂
2
我母亲选了一部侦探片。
