Sais-tu, en effet, qu'un tiers de ce que nous mangeons dépend de la pollinisation des abeilles ?

你知道吗？我所吃三分之一食物都是由蜜蜂授粉而得到。

Le partage des idées, la pollinisation.

像蜜蜂一样授粉，分享思维。

La pollinisation, on le sait, c'est avant tout grâce aux abeilles.

众所周知，授粉首先要归功于蜜蜂。

Il existe des plantes, par exemple, dont la pollinisation dépend d'animaux nocturnes.

例如，有些植物授粉依赖于夜间活动动物。

Bingo ! Ce simplissime procédé de pollinisation manuelle se répand comme une traînée de poudre chez les planteurs voisins.

中奖了！这种极其简工授粉过程像野火一样在邻近种植中蔓延。

Alors principalement au moment de la pollinisation, c'est-à-dire globalement d'avril à juin pour la plupart de nos régions.

通常是在花粉传播时候，在我部分地区是概从4月到6月。

Commençons par leur rôle le plus connu : la pollinisation.

让我从它最著名作用开始：授粉。

Nous sommes en pleine période de pollinisation.

我正处于授粉过程中。

Les insectes jouent aussi un rôle déterminant sur notre alimentation par le processus de pollinisation.

昆虫在授粉过程中也在我饮食中起着决定性作用。

Mais, à partir du moment où ils visitent plusieurs fleurs, il y a une chance pour que cette pollinisation ait eu lieu.

但从它停留在多朵花角度来看，这种授粉机会就出现了。

On se dit, s’il n’y a pas ce service de pollinisation, on risquerait d'avoir une nourriture moins riche.

我对自己说，如果没有授粉服务，我就有可能拥有不那么丰富食物。

Comme il fait plus chaud plus tôt, la pollinisation commence précocement: 2 mois d'avance pour le noisetier cette année.

由于天气较早变暖，授粉开始得较早：今年榛树提前 2 个月授粉。

Ah je te jure, tous les lundis je check des calendriers de pollinisation pour me tenir au courant de l'invasion.

啊， 我发誓， 每个星期一我检查授粉日历， 以跟上入侵。

L’exemple qui est intéressant, assez amusant, dans la pollinisation, c’est une relation entre un végétal et un animal qui vient polliniser, on parle plutôt de coopération.

有一个有趣例子，它相当有趣，在授粉中，一种植物和动物发生了关系，这种联系是授粉，也可以称为合作。

Ce modèle économique, dit de pollinisation, basé sur le fonctionnement de sociétés d'insectes comme les abeilles est un exemple d'application des nombreux modèles que propose la nature.

这种经济模式被称为授粉，以蜜蜂等昆虫社会运作为基础，是自然界提供众多模式中一个例子。

C'est alarmant pour tous les écosystèmes, les oiseaux régulant les nuisibles et participant à la pollinisation, sans compter le plaisir, pour certains, de les croiser.

这对所有生态系统、调节害虫和参与授粉鸟类来说都是令震惊，更不用说与它相遇乐趣了。

Le problème c'est que la pollinisation est indispensable pour la reproduction des plantes donc l'oxygène avec le pollen on souffre, sans pollen on meurt !

问题是授粉对植物繁殖至关重要，所以我吃花粉时要氧气，没有花粉我就死了！

Et c'est durant ces visites qu'elles déposent involontairement les grains de pollen provenant des étamines d'une fleur sur le pistil d'une autre et qu'elles participent activement à la pollinisation des plantes.

而正是在这些采集中，它不由自主地将一朵花雄蕊中花粉粒携带至另一朵花雌蕊上，并积极参与植物授粉。

Les abeilles interviennent dans la pollinisation de nombreuses cultures.

Or, des périodes chaudes plus longues, ce sont aussi des périodes de pollinisation plus longues.