1.De même, une diversité accrue d'opinions et un système polycentrique présentaient en droit certains avantages.

1.同样，国际法中多种声音增加以及多中心体系出现也是有好处。

2.Ces caractéristiques sont reflétées dans la structure économique inégale, le développement polycentrique, une structure d'habitat dispersée et la répartition de la population.

2.这些特点反映在不平均经济结构、多中心、散住区结构和人之中。

3.De contribuer à l'élaboration d'un concept de mondialisation défini dans une perspective polycentrique et pluriculturelle, prenant en compte, respectant, préservant et favorisant la diversité culturelle.

3.支持从多极和多元文化角度来确定全球化概念，承认、尊重、保护并文化多样性。

4.Le développement culturel de la Slovénie repose sur le principe du développement polycentrique qui s'applique aussi aux domaines de la musique et des arts du spectacle.

4.斯洛文尼亚文化基于在音乐和表演艺术领域也是多中心原则。

5.Ce n'est qu'aujourd'hui, maintenant que la guerre froide a pris fin, que l'ONU, qui a été créée sur la base d'une vision polycentrique du monde, peut véritablement donner toute sa mesure.

5.只有在现在，在冷战结束之后，在世界多元中心构想基础上创立联合国才能充挥其潜力。

6.Plutôt qu'un système radial, ils concevaient des réseaux polycentriques dans lesquels chaque grand ensemble devait devenir à son tour une ville, grâce à l'association d'emplois, de services publics, de commerces et de centres de loisirs (les Maisons de la Culture lancées par André Malraux).

6.与其选择一个辐射式系统，他们宁愿设计一些多中心网络，在该网络中，由于就业协会、公共服务机构、商业机构和休闲娱乐中心（ 由André Malraux设计“文化之家”）存在，每个大型居住建筑群本身就应该构成一座城市。

7.Par exemple, une étude polycentrique menée au Kenya, à la Trinité-et-Tobago et en République-Unie de Tanzanie a montré que ce soutien se traduisait par une forte diminution des rapports sexuels non protégés avec les partenaires tant secondaires que primaires qui ont participé à l'étude.

7.例如，在肯尼亚、特立尼达和多巴哥以及坦桑尼亚联合共和国进行多中心调查显示，人们在接受咨询之后，与同时参加调查非主要伴侣和主要伴侣进行无保护性交比例大大下降。