À travers ces résultats, il semble que l'Autriche ait réussi à se défendre contre le populisme.

通过这些结果，奥地利似乎已经成功地保护自己免受主义侵害。

Ceux qu'on accuse de populisme ne l'accepteront jamais, ils ne revendiqueront pas de l'être.

那些被指责为主义人永远不会接受它，他们也不会声称如此。

La corruption et le populisme ont été deux  ennemis terribles du Brésil.

腐败和主义一直是巴西两个可怕敌人。

L'auteur, devenu un symbole de la liberté d'expression, déplore la montée du populisme.

作者已成为言论自由象征，他对主义兴起表示痛惜。

Et en français, le mot populisme, il est négatif, c'est-à-dire qu'il est péjoratif.

而在法语中，主义这个词是负面，也就是说它是贬义。

Forme efficace de gouvernement ou avatar du populisme, la micro-gestion du président Ivan Duque fait débat.

作为一有效政府形式或主义化身，伊万·杜克总统微观管理受到争议。

Le populisme est bien ancré dans ce pays.

主义在这个国家根深蒂固。

Et ce populisme, il alimente ce qu'on appelle l'antiparlementarisme.

这主义助长了我们所谓反议会主义。

Vendredi dernier, dans Le Monde, il justifiait ses alertes sur la menace terroriste, écartant tout " populisme" .

上周五，在《世界报》（Le Monde）上，他为有关恐怖主义威胁警告辩护，排除了任何" 主义" 。

On a pu présenter l'Italie comme une sorte de berceau voire de terre promise des populismes.

意大利被描绘成主义摇篮甚至应许之地。

C'est ça, les mots du populisme.

这就是主义话。

C'est comme ça que fonctionne ce populisme.

这就是主义运作方式。

Alors, le populisme va jouer sur une certaine exaspération par rapport à cette réalité politique réelle ou supposée.

因此，主义将对这真实或假定政治现实产生某愤怒。

Le pays était en effet préoccupé que la victoire de M. Donald Trump aux Etats-Unis donne du courage au populisme jusqu'en Autriche.

该国担心，唐纳德·特朗普在美国胜利将给奥地利主义带来勇气。

Populisme, voilà un mot qu'on entend beaucoup en ce moment dans des informations diverses et qui concernent d'ailleurs des pays nombreux.

主义，这是我们目前在各新闻中经常到一个词，也引起了许多国家关注。

Manuel Valls qui cogne " Nicolas Sarkozy perd ses nerfs" tacle-t-il et le premier ministre d'accuser le chef de l'opposition de tomber dans le populisme.

曼努埃尔·瓦尔斯（Manuel Valls）敲打" 尼古拉斯·萨科齐（Nicolas Sarkozy）失去了他神经" ，他解决了这个问题，总理指责反对派领导人陷入主义。

Nous avons créé des présupposés constitutionnels qui nous empêchent de penser la réforme des démocraties et, hélas, penser la réforme des démocraties, ça ne fait que construire du désenchantement et du populisme.

我们设立了一些宪法上预设，这些预设阻碍了我们思考主改革。不幸是，思考主改革只会带来更多，失望和主义。

Alors, le populisme est très souvent un discours qui a servi à mettre en place les pouvoirs fascistes ou à essayer de les mettre en place.

因此，主义常常是一用来让法西斯政权就位或试图让法西斯政权就位话语。

On a cru que le Mouvement 5 étoiles ou la Ligue étaient des exceptions italiennes, et puis on voit que justement ce type de populisme se répand un peu partout.

我们认为五星运动或联盟是意大利例外，然后我们看到这类型主义正在各地蔓延。

Le ministre espagnol des Affaires étrangères avertit de son côté que « les populismes finissent toujours en catastrophe » , reflétant ainsi la défiance de beaucoup face à l'arrivée de cette coalition.

西班牙外交部长警告说，“主义总是以灾难告终”，因此反映了许多人在面对这个联盟到来时不信任。