Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

福克先生已经离开了英国势力范围！

Il a beaucoup de biens en sa possession.

他拥有很多财产。

Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.

很多人把成功和拥有很多钱等同起来。

Je suis en possession de cette belle maison.

我是所亮房子主人 。

L’homme était en possession d’une matrice de temps réel.

人类因此拥有了铸造时间模具。

Il est en possession de leur dire ce qu'il pense.

他可以想到什么就跟他们说什么。

Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.

嫉妒和占有概念对他们来说完全陌生。

Il admet seulement lui avoir demandé s'il avait un couteau en sa possession.

他只承认询问他是否拥有一把刀。

Depuis longtemps, les États cherchent à assurer leur sécurité par la possession d'armes.

长期以来，各国都设法通拥有武器来维持自身安全。

La dépossession du constituant ne signifie pas obligatoirement la possession directe par le créancier garanti.

设保人放弃占有权后不一定由有担保债权人直接占有。

Au cours des huit jours suivants, camions et voitures sont venus emporter ses possessions.

在其后8，卡车和小轿车搬走了他别墅物品。

Quatre terroristes infiltrés sont arrêtés à Varadero, Matanzas, en possession d'armes et de munitions.

在MatanzasVaradero抓住了四名渗入恐怖主义分子。

Avant cette session, il transmet la documentation appropriée en sa possession à cet État partie.

在该届会议之前，它将把其拥有适当材料转递缔约国。

La possession de ce document confère au porteur la possession de droit des marchandises.

因此，持有单证使持单人推定占有货物。

Il légitime la possession d'armes nucléaires par un cercle très restreint de pays.

它实际上使一个很小、入会条件苛刻国家俱乐部拥有核武器合法化。

Ainsi, l'Iraq a informé les inspecteurs de tous les missiles Al Samoud en sa possession.

因此，伊拉克将其萨默德导弹告知核查人员。

Cet examen aurait eu pour finalité de vérifier la convenance du certificat en possession de Mme Ignatane.

语言测试目是为了核实Ignatane女士所持证件恰当性。

Pour croire l'amour, la personne en possession d'amour, je pense qu'il est être important.

对于相信爱情，拥有爱情人，我想应该是重要。

Boire, c'est avoir en soi la possession de la mort et décider de s'en servir ou non.

喝酒，是自身拥有死亡和决定是否死亡。

La perfection par possession remplit deux fonctions importantes.

通占有加以完善可以达到两个重要目。