Elle était là, en effet ; je voyais ses ailes transparentes et son corselet brun poudré d’or.

它的确就在那；它透明的翅膀还有它棕的前胸点缀的金。

Je ne suis pas très fan du côté poudré et je trouve que ça, vraiment, ça termine le look, en tout cas mon look.

不粉状的东西，觉得它真的能完善造型，至少是的造型。

Il me semble que je suis poudré ; n'as-tu pas la même impression ?

En conséquence, il lui passe tout, ce qui a le don d’agacer la plupart des autres ministres – ainsi Laurent Fabius se moque-t-il de cet entichement pour celui qu’il surnomme « le petit marquis poudré » .