1.Louer un DVD genre "Amélie Poulain" ou "Il mare" chez moi en croquant une bonne glace au lit, un taps de serviettes à côté.

1.在床上吃着冰棒看租来的DVD电影，比如天使爱美丽或者看不见的情人，床头堆准备好的纸巾。

2.Le phénomène de la mondialisation qu'à l'instar du philosophe Jacques Poulain on pourrait qualifier de « privatisation du monde » a certainement contribué à modifier les relations entre les pays et les peuples.

2.人们可以按照哲学家Jacques Poulain的说法，将象称之为“私有”。 象的确使各国和各国人民之间的关系发生了变。

3.M. Poulain (Canada), parlant au nom du Groupe des pays CANZ (Australie, Canada et Nouvelle-Zélande), dit que le déploiement rapide des forces de maintien de la paix de la FINUL au Sud-Liban montre que les efforts accomplis pour améliorer la capacité de l'Organisation de réagir aux situations d'urgence sont fructueux.

3.Poulin先生（加拿大）代表加澳新国家集团（加拿大、澳大利亚、新西兰）发言，他说，联黎部队维和人员向南部黎巴嫩的快速部署证明提高本组织应对紧急情况能力的努力已经取得成效。