Du prince de la jungle vous singez les grands airs .

你们态度像自负公鸡。

Puis, elle a un petit côté princesse gothique que j'aime bien.

然后，它有哥特式公主风，我很喜欢。

Et ma princesse tu veux faire un tour dans mon carrosse?

公主，你愿意坐我豪车兜圈吗？

Le déjeuner de la Princesse dans sa chambre !

公主午餐放到她屋里！

Où est la chambre de la Princesse ?

公主房间在哪？

Celui-là, se dit en lui-même le petit prince, il raisonne un peu comme mon ivrogne.

小王子自言自语说：“个人想问题有点像那个酒鬼样。”

Ça c'est vrai, dit le petit prince. Et qu'en fais-tu ?

“倒也是。可是你用它们来干什么？”小王子说。

Et le petit prince eut un très joli éclat de rire qui m'irrita beaucoup.

此时小王子发出阵清脆笑。我很不高兴。

Pourquoi ça ? dit le petit prince.

“又是为什么？”小王子说。

Ne confondez pas ça avec «être un prince» .

不要把它和“être un prince”搞混了。

En face, vous pouvez voir le palais des Princes qui est devenu un musée.

在对，你们可以看到王子宫殿，现在它是座博物馆。

Il était une fois une petite princesse qui vivait dans un grand château.

从前，有个小公主住在个大城堡里。

Je crois qu’il te faut un beau château digne de la princesse des fleurs.

我觉得你得拥有座配得上花儿公主城堡。

Mais oui. Je suis la princesse des fleurs.

是。我是花儿公主。

Je suis le chevalier Didou et je vais libérer la princesse Yoko.

我是Didou骑士，我要释放Yoko公主。

Chez moi, dit le petit prince, ce n’est pas très intéressant, c'est tout petit.

我星球啊，小王子说，不是很有趣啊，它很小。

Je connais quelqu’un, dit le petit prince, qui serait mauvais explorateur.

—我认识个人，小王子说，他大概会是个差劲探险家了。

Voilà un explorateur ! s’écria-t-il，quand il aperçut le petit prince.

来了个探险家啊！当他看到小王子向他走来时候自言自语道。

Oui, " mon prince charmant" comme dans les contes.

对像童话故事里白马王子。

Fais de beaux rêves, mon doux petit prince.

做个好梦，我小王子。