C'est le village de campagne le plus progressiste du monde, putain !

这妈是世界上最开放的乡村！

Une méfiance dans le destin magnifique et progressiste de l'homme grâce à la technique.

由于技术，对人类宏伟而进步的命运的不信任。

Progressistes et réactionnaires se font plus que jamais face et forcément ça infuse dans bon nombre de séries.

进步派和反动派比以往任何时候都更加直面冲突，不可避免地注入到了许多电视剧中。

Un militant de gauche associé à une progressiste de centre droit.

一个与中右翼进步人士有联系的左翼活动家。

Ruth Bader Ginsburg, juge appréciée pour ses combats progressistes, est décédée des suites d'un cancer à l'âge de 87 ans.

鲁斯·巴德·金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg），是一位因她的进步斗争而爱的法官，死于癌症，享年87岁。

Pourtant, l'artiste ne cache pas ses opinions progressistes.

- 然而，艺术家并没有隐藏的进步观点。

En Espagne, le clivage progressiste, populiste, ne marche pas.

在西班牙，进步的民粹主义分歧是行不通的。

Leurs parents votent tous à gauche et eux se disent exaspérés par le discours progressiste.

们的父母都投票左转，们说们对进步的话语感到愤怒。

Parmi eux, l'Américain Robert McElroy, considéré comme progressiste pour ses positions sur les catholiques homosexuels.

其中，美国人罗伯特·麦克尔罗伊（Robert McElroy）因其对同性恋天主教徒的立场而被认为是进步的。

Et monsieur Trzaskowski c’est la Pologne, toujours entre guillemets, progressiste.

特扎斯科夫斯基先生是波兰人，总是以引号为标志，进步。

CP : La Californie, État progressiste, invite les habitants de Floride à la rejoindre.

CP：加利福尼亚，一个进步的州，邀请佛罗里达州的人民加入它。

Après l’indépendance, l’Algérie a connu un socialisme progressiste qui a érigé la liberté de la femme en valeur.

独立后，阿尔及利亚经历了进步的社会主义，将妇女的自由作为一种价值观。

Les progressistes ont réussi à dominer toute l'industrie du divertissement, de la communication, des technologies et assurément les universités.

- 进步人士已经成功地统治了整个娱乐、通信、技术行业，当然还有大学。

En juin, le gouvernement progressiste a décidé de relancer les investigations sur les atrocités commises à l'époque par l'armée.

6月，进步政府决定重新开始调查当时军方犯下的暴行。

Avec son bar, Kevin De Mattia est au coeur de ce San Francisco historiquement artiste, de gauche progressiste et militant des droits civiques.

- 凯文·德·马蒂亚 (Kevin De Mattia) 的酒吧是旧金山这座历史悠久的艺术中心、进步左派和民权活动家的核心人物。

Direction la Corée du sud où  après 10 ans de pouvoir conservateur, c'est un président progressiste qui a été  élu ce mardi.

前往韩国，经过10年的保守权力，周二选出了一位进步的总统。

De l'autre, une frange du parti défend une ligne plus modérée Plus pro-européenne et plus progressiste sur les questions de société comme le mariage pour tous.

另一方面，党派的小数捍卫一个更温和、更支持欧盟和看待社会问题如同性婚姻更加进步的路线。

Le chef de l'État français qui a formulé le souhait d'une paix durable pointant du doigt le racisme, l'extrémisme et opposant progressistes et nationalistes.

表示希望实现持久和平的法国国家元首将矛头指向种族主义、极端主义以及反对进步主义者和民族主义者。

Car les sondages, depuis des semaines, montraient une opposition majoritaire à ce texte qui aurait donné au Chili la Constitution la plus progressiste au monde.

因为民意调查，数周以来，显示多数反对该文本，这将使智利成为世界上最进步的宪法。

« Un magazine d’extrême gauche, très progressiste »  : voici comment Donald Trump qualifie sur Twitter la publication fondée par le pasteur Billy Graham en 1956.

“一本极左、非常进步的杂志”是唐纳德·特朗普在推特上对牧师比利·格雷厄姆于 1956 年创立的出版物的描述。