Pour cacher mes sourcils, j'utilise un adhésif pour les prothèses.

为了遮盖住我的眉毛，我使了给假眉毛的粘胶。

À l’époque je travaillais pour des céramiques pour faire des prothèses de hanche, donc biomédicales.

当时我正在陶瓷做髋关节假体，所以是生物医学方面的。

Il faut dire qu’à son époque, on voyait les lunettes d’un mauvais œil, car elles étaient assimilées à des prothèses.

在他那个时代，人们不好的眼光看待眼镜，因为它们看起像是义肢一样。

Depuis le 1er janvier 2020, l'offre 100% santé est disponible chez votre opticien pour les montures et les verres, mais également sur certaines prothèses chez votre dentiste.

2020年1月起，在眼镜商那里购买镜框或者镜片时“100%康”提议，在牙医那里安装某些假牙时，也提议。

Avoir des lunettes à sa vue, se faire poser une prothèse dentaire ou encore s’équiper d’un appareil auditif, ça peut coûter cher.

戴眼镜、戴假牙或者安装助听器，这可能很贵。

Et ma mère s’est fait poser une prothèse de hanche en céramique juste au début de ma thèse d’ailleurs, donc j’ai pu amener une prothèse pour qu’elle voie à quoi ça ressemble.

此外在我博士论文刚开始的时候，我妈妈植入了陶瓷做的髋关节假体，所以我当时可以带回一个假体，让她看看大概是什么样子的。

Voici les dix activités à ne surtout pas manquer : Découvrez le Cope Visitor Centre, une organisation à but non lucratif, qui a ouvert un espace donnant des explications sur les prothèses et les bombes non explosées au Laos.

探索地雷受害者信息中心，这是一个非营利组织，这里设了一个场地介绍了老挝的（地雷受害者的）假肢和未爆炸的地雷。

Moi j’ai voulu apporter un peu de fun, et changer l’objet de prothèse à un objet plutôt de mode.

Joëlle Manighetti, victime des prothèses PIP

Michel Alberganti : Pour ce qui est des prothèses mammaires que vous citez d'ailleurs dans votre ouvrage.

Privé de ses prothèses et vulnérable, Oscar Pistorius risquerait selon elle de subir les sévices de ses codétenus…

Moi, j'ai l'impression que nos rêves sont des pansements sur une prothèse.

Ongles, cheveux, cils, Comment expliquer ce désir de prothèse pour le corps?

Michel Alberganti : Oui, on oublie même le terme un peu prothèse... pour ce qui est des prothèses dentaires...

Donc effectivement, si les femmes sont libres, elles peuvent tout à fait assumer certaines contradictions, des revendications avec avec des prothèses.

Les voisines, Si vous êtes une femme à prothèse, estce que vous assumez le côté bimbobling ou bien vous criez à l'injure sexiste?

Je parlerais à ce propos de syndrome cartésien, avec Vidée de l'homme-machine présente chez Descartes. Certes, on peut réparer cette machine, par la médecine, les prothèses, etc.

Ainsi équipés, les rats ont même obtenu de meilleurs scores aux tests de mémorisation. Ce n'est pas tout. En septembre 2012, ces prothèses cérébrales ont franchi un nouveau cap.

Maintenant nous avons développé des prothèses artificielles électriques qui ouvre le entre guillemets, le regard à d'autres registres et qui nous permet de voir dans d'autres ondes.

Parce que le métier, la base du métier, c'est de créer des prothèses de l'ongle pour les personnes qui justement n'arrive pas à avoir les ongles longs naturellement.