Les jeunes qui vivent dans la précarité sont souvent exposés à la délinquance.

生活艰难青年往往面对成为罪犯危险。

L'ensemble de ces éléments participe à la montée d'un sentiment de précarité.

所有这些因素导致感觉工作不稳定在上升。

D'abord, il s'agira de mesurer le degré de vulnérabilité à la précarité alimentaire.

第一步将衡量在粮食不安全方面脆弱程度。

La précarité de la situation à Cité Soleil a compliqué l'enquête.

太阳城普遍脆弱安全局势增加了调查复杂性。

Malheureusement, nombre des plus pauvres qui souffrent d'une précarité alimentaire vivent dans les montagnes.

然而，世界上许多最贫穷和粮食人口居住在山区。

Il reste que le non-paiement des salaires et l'augmentation des prix entraînent une grande précarité.

但，不付薪金和价格上涨现象造成很大困难。

La précarité des conditions de sécurité nuit à l'efficacité des interventions.

由于安全局势紧张，仍然无法采取适措施。

Les personnes extrêmement démunies vivent dans la précarité, ce qui empêche le développement d'aboutir.

生活在赤贫中人们遭受不安全，妨碍了其发展取得成功。

Toutefois, des facteurs extérieurs comme l'aggravation de la situation en Somalie pourraient renforcer encore la précarité.

不过，外部因素有可能加剧紧急情况，索马里目前局势更加恶化。

La précarité des titres fonciers empêche d'obtenir un financement pour moderniser le patrimoine immobilier ou l'équipement.

在许多贫民区，土地产权无保障限制了为改造住房群和基础设施筹资能力。

Toutefois, la grande majorité des rapports soulignent la précarité et l'insuffisance de ces différents programmes, dispositions et politiques.

但，绝大部分答复显示出这类方案、条款和政策缺坚实基础，而且远远不够。

Le Comité s'inquiète particulièrement de la précarité de l'état de santé des femmes, surtout en milieu rural.

委员会十分关注特别农村地区非常遭糕妇女保健状况。

Soulignant la précarité de la situation financière des Tribunaux, il engage vivement les autres à suivre leur exemple.

鉴于法庭财政情况仍然脆弱，他敦促其他会员国以这些会员国为榜样。

Cela fait déjà longtemps que les Haïtiens subissent de grandes souffrances, vivant dans une pauvreté et une précarité extrêmes.

海地人民已经在极端贫穷和朝不保夕生活条件中蒙受巨大痛苦。

Les nombreuses violences contre les femmes, la précarité des conditions de vie et l'ignorance concourent à l'expansion de la pandémie.

无数暴力侵害妇女事件、不稳定生活条件和无知都促成了这一流行病蔓延。

La précarité de la situation en matière de sécurité matérielle, sociale et économique demeure une source de grave préoccupation.

人身、社会和经济不太安全仍重大关注问题。

En outre, les privatisations se sont très souvent accompagnées d'une augmentation du chômage et de la précarité de l'emploi.

此外，在实现私有化同时，随之而来往往失业现象增多和工作不安全感。

La sur-représentation du chômage et de la précarité dans les ZUS s'explique partiellement par l'existence de cette ségrégation spatiale.

城市敏感地区（ZUS）过高失业和不稳定性比例，部分原因由于存在这种空间隔离。

La précarité est une situation où se cumulent le plus souvent des difficultés sociales, professionnelles et aussi de santé.

工作不稳定状况，往往可以累积社会、职业以及健康方面困难。

Avec la mondialisation, les inégalités et la précarité ont sapé les principes de l'universalisme et de la solidarité sociale.

在全球化下，不平等和无保障破坏了普遍原则和社会团结原则。