Ton temps est si précieux que ça ?

“你时间有这么宝贵吗？”

Et que veux-tu donc me donner de si précieux ?

那你想给我什么如贵东西？

Ma pièce la plus précieuse en ce moment, c'est ça.

我现在最值钱东西就是这个。

Ces questions, comme celles de tout à l'heure, sont précieuses.

这些问题，就像刚才，是贵。

Le temps, c'est une de nos ressources les plus précieuses.

时间是大家最宝贵资源。

Par exemple, ce document est très précieux, il a trois cents ans !

比如，这份文件非常贵，它有300年历史了！

Oui, Excalibur ! C’est une épée puissante mais son fourreau est très précieux aussi !

“是，誓约胜利之剑，这是把很强剑，而且他剑鞘也很贵！”

Ah, à l'époque, on ne savait pas apprécier ce qui était précieux.

“唉，那时咋就不懂得惜呢？”

Et c'est une substance extrêmement précieuse, alors n'en perdez pas, surtout.

“它有极高价值，千万不要浪费。

Donc son info vaut de l'or, ça veut dire son info est précieuse.

所以，son info vaut de l'or意思是他信息很宝贵。

C'est un trésor très précieux, car sans lui, on ne peut pas vivre.

这是一个非常贵宝藏，没有它，人们无法生存下去。

Nous étions, après les diamants et l’or, ce qu’il avait de plus précieux.

最贵重东西，除了钻石与黄金，就要算到我们了。

Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus précieux de tous les livres.

—地理书，地理学家说，是所有书里面贵书。

Et puis merci à vous qui le faites déjà, votre soutien m'est très précieux.

谢谢已经这么做了人，你支持对我们很有用。

Le soldat savait maintenant quel précieux briquet il possédait.

现在士兵才知道这是一个多么美妙打火匣。

Les matériaux utilisés sont très précieux.

高定服装使用材料十分贵重。

M. Malchance est un précieux employé.

倒霉先生是个很有价值员工。

Voilà que son précieux réveil avait disparu!

现在他贵闹钟消失不见了！

Là, voyez-vous, une chose qui m’est aussi précieuse que la vie.

“你瞧，这里有一样东西，我看得和性命一样宝贵。

Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.

除了这层贵大气层每秒钟都在往太空中逃逸。