– Je ne peux te donner plus de précisions sur le lieu de sa découverte.

“我实在没办法告诉你，他具是在哪个位置发现的这个吊坠。”

Bien sûr, mais... est-ce que je peux avoir quelques précisions sur l'appartement ?

当然，但是… … 可以给我一些关于公寓的详情吗？

Les matelots obéirent avec assez de précision.

水手刻服从。

Elle permet de connaître son âge avec précision.

它让我准确地知道一个人的年龄。

Une petite précision concernant la place de ces deux mots.

关于两个单词的位置，我再具补充一下。

Le petit vieux crachait alors sur les chats avec force et précision.

于是，矮小老头开始往畜生身上吐口水，吐得用力而又准确。

La précision du chirurgien est alors un facteur très important.

所以外科医生的精确度是一个很重要的因素。

Cette précision macabre apporta un peu de détente dans l'atmosphère pesante de la salle.

重压下的人感到了一丝带着血腥味的轻松。

Les données récoltées allaient permettre de prédire avec précision les orbites solaires pour les deux prochaines années.

这批结果数据，精确地描述了以后两年太阳运行的轨道状况。

Mais l’échénéïde devait opérer cette capture avec une sûreté et une précision extraordinaires.

但用鮣鱼就可以特别有保障并准确地捕捉到海龟。

Certes, cet apprentissage demande un minimum d'aptitudes, c'est-à-dire une certaine souplesse et une précision dans le mouvement.

诚然，乐需要有一点点天赋，就是说需要一定的灵活性和动作上的精确性。

Ce sera fort curieux, mon oncle ; mais vos observations auront-elles un degré suffisant de précision ?

“这一定非常有趣，叔叔，不过您的观察能不能达到一个相当准确的程度呢？”

Rien n’était plus curieux que de voir les dauphins leur donner la chasse avec une précision merveilleuse.

看海猪猎取这些飞鱼，十分准确，再没有更新奇的了。

Cette machine sur le cliché m'avait frappé par son aspect d'ouvrage de précision, fini et étincelant.

照片上的机器看起来精密、完善、闪闪发光，使我大为叹服。

C’est une précision importante, surtout pour les hispanophones qui me regardent

具说明这一点非常重要，特别是对那些正在观看我视频的西班牙语者来说。

Le cadrage et la précision font penser à la photographie, un art en plein essor au XIXe siècle.

画框装裱和准确还原使人联想到在十九世纪迅速兴起摄影艺术。

Fournisseur : J’ai besoin de précisions pour le conditionnement de votre commande. Quel type d’emballage vous faut-il ?

我需要您的订单包装情况的详情。您需要哪种类型的包装？

Dans un communiqué publié le 3 janvier 2020, l’université a apporté quelques précisions, qui montrent les limites de ces calculs.

在2020年1月3日发布的一份公告中，悉尼大给出具说明，指出计算有局限性。

Dernière précision : mieux est invariable ; on l'écrit toujours pareil quels que soient les cas.

mieux是不可变的；不论在什么情况下，它的写法总是一样的。

Attention, précision importante : la marée haute ne se forme pas à la verticale de Lune.

注意，重要的说明：涨潮并不是垂直于月球形成的。