Un montant supplémentaire de 10 000 dollars est demandé pour le publipostage de la documentation.
要求增拨资源10 000美元用于件。
Wells Fargo, la principale banque américaine spécialisée dans le financement des PME, a introduit l'utilisation du publipostage (marketing direct) pour offrir des lignes de crédit aux petites entreprises dans tous les États-Unis.
威尔士法戈银行这一侧重于中小型企业融资的主要美国银行,开创了使用直接件(直接促销)向全美国的小型企业提信用限额的先河。
Conscients de cet état de fait, nombre de gouvernements sensibilisent le public en animant des programmes d'IEC par l'intermédiaire de divers canaux, y compris la presse écrite, le théâtre, la radio, le publipostage et autres messages d'intérêt public.
有鉴于此,许多政府通过报刊、剧场、无线电、直接及他公共服务公告各种渠道促进信息、教育和宣传方案,来提高公众的认识。
Les activistes d'Al-Qaida ou ses sympathisants mènent, par l'intermédiaire de sites Web, de groupes de discussion, de publipostages et de panneaux d'affichage, des campagnes d'information visant à influencer l'opinion et à encourager le public à demander d'autres renseignements.
基地组织分子和该组织的同情者通过网站、讨论组、件组和电子留言板进行宣传,以影响舆论,鼓励人们寻求更多的宣传。
L'objectif est d'accroître les synergies entre les activités de vente et les activités de collecte des fonds, de les relier par des bases de données et d'intensifier les opérations de publipostage auprès des acheteurs et donateurs les plus importants.
根据计划,将加强销售和筹资活动的协同作用,建立数据库联接,增加向购买大户和捐助者送购订单。
D'autre part, le secrétariat a pris au sérieux la suggestion qui figure dans le commentaire de la recommandation 6 et adresse régulièrement des informations qui pourraient les intéresser aux personnes figurant sur la liste de publipostage du Programme mentionnée ci-dessus.
另外,秘书处注意到在建议6说明中提出的建议,经常向上面提到的贸易、环境和发展名单数据库所载人时送对有意义的资料。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。