1.Le cadre stratégique remplacera le plan à moyen terme quadriennal.

1.这个战略框架将取代现有的四年中期。

2.Les gouvernements négocient la reconstitution des ressources suivant un cycle quadriennal.

2.国政府每隔四年就充资问题进行谈判。

3.La réalisation d'examens quadriennaux présenterait des avantages à cet égard.

3.在这方面，每隔四年进行一次全面会有好处。

4.Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

4.全球定期制度是时间间隔为四年的定期行动。

5.C'est là l'un des critères d'évaluation pour le financement quadriennal.

5.这是四年资金周期的评估标准之一。

6.Le présent document est le premier rapport quadriennal qu'elle adresse à l'ONU.

6.这是联盟向联合国提的第一次四年期报。

7.Selon ce scénario, l'adoption d'un examen quadriennal n'exigerait pas de modifications.

7.在上述情形下，在向四年期政策过渡过程中将不作任何调整。

8.Nous sommes saisis du rapport quadriennal de l'organisation politique appelée “Parti radical transnational”.

8.“我们议称为`跨国激进党'政治组织的四年期报。

9.Conformément à l'article 6 du Protocole, les groupes d'évaluation ont établi leur rapport quadriennal.

9.依照《议定书》第6条，评估小组均编制了其自的四年期报。

10.L'examen des rapports quadriennaux devrait être un exercice de routine, pas une forme de harcèlement.

10.四年期报应该是一项日常工作，而不应该是一种骚扰。

11.Depuis son dernier rapport quadriennal, l'Association a ajouté le Viet Nam à ses pays membres.

11.自上一次四年期报以来，亚太法律协会的成员国增添了越南。

12.L'établissement du rapport de suivi intégré avant le rapport de l'examen quadriennal aurait plusieurs avantages.

12.在提出四年期全面政策报之前编写统筹后续行动报具有几个方面的优势。

13.Les Parties ont-elles besoin de la série actuelle de rapports annuels ou des rapports intérimaires quadriennaux seraient-ils suffisants?

13.缔约方是否的确需要现行的一整套年度报，亦或只需要四年一度的进度报？

14.Le rapport identifie deux options quant à la date d'un passage éventuel à un cycle quadriennal.

14.该报在改为四年一个周期的时间安排上确定了两个选项。

15.Actuellement, le plan quadriennal à moyen terme constitue la principale directive de politique générale de l'ONU.

15.目前，四年的中期是联合国的主要政策指导。

16.Il accomplit son travail conformément à des plans quadriennaux approuvés par le Conseil d'administration du PNUD-FNUAP.

16.妇发基金按照开发署-人口基金执行局批准的四年期开展工作。

17.Il s'agit du premier rapport quadriennal que l'Association présente au Comité chargé des organisations non gouvernementales.

17.这是妇女权利协会向非政府组织委员会提的第一份四年期报。

18.Calendrier: Partenariat quadriennal, avec réexamen au bout de deux ans.

18.四年，两年后做一次。

19.Renouvelant son mandat tous les quatre ans lors de ses conférences quadriennales, la CNUCED connaissait des changements réguliers.

19.由于贸发会议每四年在其四年一度的大会上重续任务授权，所以该组织定期发生改变。

20.Depuis son dernier rapport quadriennal, la Fondation a continué d'œuvrer en Colombie, au Costa Rica et en Jamaïque.

20.自基金会上次提四年期报以来，一直继续其在哥伦比亚、哥斯达黎加和牙买加开展工作。