有奖纠错
| 划词

Ensemble, toutes ces liaisons forment un réseau quadrillé optimal pour le Département des opérations de maintien de la paix, réseau que d'autres organismes et entités des Nations Unies mettent eux aussi à profit.

所有这些联接为维和部提供了最佳网状网络配置,其他联合国机构和实体利用了这些联接。

评价该例句:好评差评指正

Des membres du Comité de haut niveau ont quadrillé le pays, tenu des centaines de séminaires et organisé des campagnes d'éducation avec la participation pleine et entière des anciens et d'autres organisations sociales.

高级委走访全国各地,举行了数百次讨论和教育活动,连社区老人和各种社分参与。

评价该例句:好评差评指正

Il a non seulement offert un appui logistique au Bureau politique des Nations Unies à Bougainville grâce à un transport terrestre et par hélicoptère, il a également quadrillé l'île, en fournissant aux habitants des informations sur l'évolution du processus de paix, en encourageant la coopération entre toutes les parties et en appuyant les efforts déployés par les anciens combattants en vue de collecter les armes et de les mettre en conteneurs.

它不仅通过提供直升飞机和地面运输来为联合国布干维尔政治事务处提供后勤支持,而且在该岛四处进行巡逻,为人民提供和平进程发展信息,鼓励各派之间合作,并支持前战斗人收缴和集中武器努力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


autosifflement, autositaire, autosomal, autosome, autosomique, autosomnambulisme, autospectre, autospore, autostabilisation, autostabilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Soumy a été fondée dans les années 1650. Il n’y a donc pas de ville médiévale, vous voyez que le centre est quadrillé.

苏米建17纪50年代。这里没有中纪的痕迹,你可以看到市中心是正方形的。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Écrite et envoyée depuis Arles dans les tout premiers jours de 1888, cette lettre à l’encre noire s’étale sur un double feuillet de papier quadrillé.

写并投递1888年的最初几的阿尔勒,这封信上,黑色墨水字母散布在方格纸上。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il a pris dans un tiroir de sa table de nuit une feuille de papier quadrillé, une enveloppe jaune, un petit porte-plume de bois rouge et un encrier carré d'encre violette.

他从床头柜的抽屉里拿方格纸,个黄信封,支红木杆的蘸水钢笔和小方瓶紫墨水。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Là, on voit bien que c'est bien quadrillé, que c'est bien croustillant, là.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Les forces de sécurité ont quadrillé les lieux, appuyées par des forces françaises.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Le centre urbain est quadrillé par un réseau de rues autour d’une voie principale nord-sud qu’on appelle le cardo maximus.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Dès 8 heure l'un des principaux camps des migrants celui dit des Syriens a été quadrillé par les forces de l'ordre.....

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

La police a ouvert le feu sur des manifestants faisant 4 blessés. Ces derniers tentaient de sortir de ce quartier quadrillé depuis hier par les forces de l’ordre.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

Les Algériens manifestent à nouveau massivement dans les rues du centre de la capitale, quadrillé par la police, pour un 26e vendredi consécutif. Le mouvement de protestation dure depuis 6 mois sans que se dessine une solution à la crise.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


autotopoagnosie, autotour, autotoxémie, autotoxine, autotraceur, autotracté, autotracteur, autotransducteur, autotransférable, autotransformateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接