Je suis roi de mes rêves, souverain des libertés.

我是我梦想的国王 自由的君主。

C'est un voyage auquel je rêve depuis longtemps.

这是我向往已久的旅行。

Je suis roi de mes rêves, souverain de mes idées .

我是我梦想的国王 我思想的君主。

D'accord. Vous avez un rêve dans la vie ?

好的。您有人生的梦想吗？

Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.

穿过城墙，这是在实现儿时成为骑士的梦想。

C’est triste, mais ton but ne restera jamais qu’à l’état de rêve.

可悲了，你的目的最终也是只能是泡影已。

Ouais, le corps de rêve, moi je... je veux bien !

没错，我也想要好身材！

Ils revendiquent le droit au rêve et à la puissance de l'imagination.

他们呼吁去梦想，强调想象的力量。

Leur retour au pays marque la fin du rêve d'autonomie des communautés islandaises du Groenland.

他们的回归标志着冰岛人统治格陵兰梦想的破灭。

Tout n'est pas comme dans un rêve, Comme on croit tout feu tout flamme.

一切都不同于梦中，如我们相信的，燃为烈焰。

C'est exactement le genre d'endroit auquel on rêve quand il fait moins 20 degrés Celsius.

当气温零下20摄氏度的时候，这正是你梦寐以求的地方。

Un jour, Jing voit en rêve un démon le maudire.

有一天，靖在梦中看到一个恶魔在诅咒他。

Non mais je rêve. Bien monsieur, quel genre de cadeau ?

我想是这样。好吧，先生，什么类型的礼物呢？

C'est mon rêve depuis que je suis toute petite.

这是我从小以来的梦想。

Je ne peux quand même pas détruire ses rêves d'enfant.

我总不能毁了他儿时的梦想。

A un faible pour les éléphants, il rêve d’en devenir un quand il serait grand.

他对大象没有任何抵抗力 他还梦想着长大后能够成为一头大象。

Elle parlera de son rêve à ses parents.

她要和父母说她的梦想。

Je ne pensais pas trouver la boutique de mes rêves aujourd’hui !

没想到今天我能找到我梦想中的店！

La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.

实现伟大梦想，必须推进伟大事业。

Maintenant, c'est comme le rêve de toutes les petites filles et garçons.

现在，这就像每个小女孩和小男孩的梦想。