Il faut que nous parlions un peu de notre radium, dit-il d’un ton paisible à sa femme.

我们应该谈谈我们的镭，他以和的口气对他的妻子说。

Ou bien, continua Pierre, nous pouvons nous considérer comme les propriétaires, les « inventeurs » du radium.

或者，Pierre 继续说道，我们可以把自己当做镭主人，镭发人。

Et le radium va servir à soigner les malades... Il me paraît impossible d’en tirer un avantage.

镭将用于治病救人。我觉我们不应该从中牟。

Dans ce cas, il faudrait breveter la technique et nous assurer des droits sur la fabrication du radium dans le monde.

在这情况下，我们应该把这项技术申请专，我们取在世界范围内生产镭权。

Voici justement une lettre des ingénieurs américains : ils veulent qu’on leur dise le secret de la préparation du radium pur.

他们想要我们告诉他们提炼纯镭的秘密。

Le polonium et le radium. Ils ont nommé le polonium en hommage aux origines polonaises de Marie Curie, dont le nom de naissance était Marie Sklodowska.

钋和镭。他们将钋命名为 " 玛丽-居里" ，是为了纪念玛丽-居里的波兰血统，她的本名是 " 玛丽-居里" 是Marie Sklodowska。

Puis le second porte le nom du problème lui-même. Il s'appelle le Radium.

Et 1911, Prix Nobel de Chimie cette fois-ci, pour la trouvaille du Radium et du Polonium.

Donc en fait on a on a des petites pastilles du radium qui sont du combustible.

Qu’est-ce que c’est que le radium ?

A cette époque, le radium est populaire. Pas réputé dangereux, il est utilisé partout.

Elle y récolte de la popularité et surtout des mains du président lui-même, un gramme de radium. Alfred Curie.

Alors pourquoi " Tho-Radia" ? C'est parce que c'est un mélange de thorium et de radium.

Pas de problème, mettez un petit peu de sel de radium par-dessus, et au bout d'un moment elle finira par disparaître.

Un autre laboratoire qui allait bientôt capter à son tour l'attention du monde entier, celui où les curies s'apprêtaient à découvrir le radium.

Ce docteur Curie en 1932 utilise son nom à profit de sa nouvelle marque déposée : le Tho-Radia. C'est la fameuse gamme de radium dont je vous parle juste ensuite.