Division I est un professionnel de l'huile de pétrole raffinée.

我司是家专业经营成品油的石油公司。

Les solutions durables appellent donc des approches multidimensionnelles de plus en plus raffinées.

因此，可持续的解决办法需要采用越来越复杂的、多方面的方法。

Produits élégance raffinée de style, le style généreux de la mode, d'améliorer la production.

产品的款式精致优雅，风格时尚大方，制作精益求精。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。

L'huile utilisée est actuellement raffinée une nouvelle fois pour donner de l'huile de graissage.

目前废油被再次提炼成润滑油。

Plusieurs objectifs de projet ont été modifiés et les stratégies raffinées ou remaniées.

对些项目目标进行了调整，些战略被进步完或重新设计。

Actuellement, les FARC raffinent cette dernière et acheminent la cocaïne vers les lieux de consommation.

目前哥伦比亚革命军正在加工古柯糊并将可卡因运至消费目的地。

Si l'on utilise des huiles plus raffinées, elles peuvent être retirées des boues par gravité ou séparation centrifuge.

如果用更精炼的油，可通过重力或离心分离将其从废渣中去除。

Des millions de nos frères humains n'ont pas accès à l'eau potable, sans parler de commodités plus raffinées.

我们成千上万的人类同胞无法获得洁净饮水，更不要说现代的种种舒适享受。

Est le principal lancer dans le Chaozhou-Shantou en utilisant les méthodes traditionnelles raffinées de la ormeau cuit, en conserve Pleurotus.

现主要推出采用潮汕传统方法精焗而成的鲍鱼罐头、杏鲍菇罐头。

Et elles visent à raffiner, clarifier et renforcer les règles qui gouvernent les relations commerciales entre les États.

谈判是为了完、和加强有关国与国之间贸易关系的准则。

Au contraire, ils ont commencé à refaire surface dans d'autres zones et ils adaptent et raffinent leurs tactiques.

恰恰相反，他们已经开始从不同地区的隐藏当中显露出来，并在调整和改进其策略。

Une analyse plus raffinée permettra d'établir un ordre de priorité concernant les sujets d'intérêt pour les différentes langues.

较为精密的分析可以确定各语种中人们感兴趣的话题的优先次序。

Un acheteur chinois et un vendeur singapourien ont conclu un contrat de vente d'huile de palme raffinée comestible.

中国买方和新加坡卖方订立了项精制食用棕榈油销售合同。

La KPC déclare avoir économisé des frais de traitement de US$ 98 millions, faute de pétrole brut à faire raffiner à l'étranger.

KPC说，因为没有把任何原油运到国外精炼，它少支出9,800万美元。

Raffinée, cette blouse 100 % soie multiplie les détails chics avec son jeu de plissés et son coloris nude très tendance.

这件100%丝质的裸色上衣用褶皱增加时尚的细节。

Il convient que le Département continue de raffiner les estimations des coûts qui figurent dans l'annexe VI du rapport du Secrétaire général.

大会部应继续细化秘书长报告附件六所示费用估计数。

Comme on l'a vu au paragraphe 13 ci-dessus, les besoins des pays évoluent à mesure qu'un nombre croissant d'entre eux raffinent leurs processus électoraux.

正如上文第13段所述，随着更多的国家不断完选举程序，其选举援助要求也在不断变化。

L'huile végétale raffinée et le détergent produit dans les usines de Bagdad et de Missan ont été inclus dans le panier alimentaire mensuel.

在巴格达和米桑生产的精炼植物油和洗洁剂包含在每月的口粮篮内。

Le détournement, depuis le commerce légitime, de produits chimiques utilisés pour transformer et raffiner des drogues pose un problème de plus en plus sérieux.

从合法商业中转移化学用品用于加工和提炼药物，正在成为日益严重的问题。