Mais le rapporteur avait pris de l’humeur.

人倒是生气了。

Ah oui ! Le rapporteur de la classe

是的！班级密者。

C'est le rapporteur et on dit qu'il rapporte à la maîtresse.

这就是密者，我们说他向老师密。

M. DOUCET : Ah, oui ! Je me rappelle maintenant. Vous étiez un des rapporteurs.

是的，想起来了，你是人之一。

Le rapporteur venait d’aborder des probabilités qui faisaient le sujet de ses méditations habituelles.

人刚刚谈到的种种可能性，正是他平时深思的主题。

Il n’y a plus de Pitt, messieurs, reprit le rapporteur de l’air découragé d’un homme qui désespère de faire entendre raison à ceux qui l’écoutent.

“再有皮特了，先生们，”人又说，一副泄了气的样子，就像一个对于说服听众已然抱希望的人。

La noble Angleterre, reprit le rapporteur, est écrasée aujourd’hui, car chaque Anglais, avant de payer son pain, est obligé de payer l’intérêt des quarante milliards de francs qui furent employés contre les jacobins.

“高贵的英国，”人接下去说，“如今已被拖垮，每个英国人在付面包钱之前，必须先支付用来对付雅各宾党人的那四百亿法郎的利息。

Oui, c'est un point de grammaire important, ça s'appelle le discours rapporté. Comment exprimer le discours rapporté, oui c'est : " Il a dit que" etc... Et un point important pour l'école, c'est le rapporteur de la classe.

是的，这是个语法点，叫做简接引语。怎么解释呢，就是：他说了… … 关于学校有个要点，那就是班级密者。

Comme ça il verra qu'on ne parle pas au rapporteur, sauf qu'on l'ignore déjà parce que c'est le chouchou.

SB : Tom Andrews, le rapporteur spécial de l'ONU sur les droits de l'homme en Birmanie.

Bref, une situation d'apartheid dénoncée récemment par Yanghee Lee, la rapporteuse spéciale de l'ONU pour la Birmanie.

RA : Le cri d'alarme du rapporteur spécial de l'ONU pour la Birmanie, Tom Andrews. Propos recueillis par Heike Schmidt.

Un " paquet moins sexy augmente la perception de la dangerosité" , martèle le socialiste Gérard Sebaoun, le rapporteur du texte.

En plus j'ai toute façon toi, tes casser le rapporteur.

Vous êtes membre de la commission de la défense à l'assemblée nationale et rapporteur du budget de l'armée de terre depuis 2017.

Le rapporteur Sébastien Pietrasanta, propose d'organiser une prise en charge des djihadistes au cas par cas et en fonction de leurs profils multiples.

Une critique reprise par l’ancien rapporteur du Parlement européen dans ce dossier. Corinne Lepage s’inquiète aussi d’une « contamination de l’agriculture européenne » .

Voilà les conclusions de la nouvelle rapporteur de l’ONU pour les droits de l’homme en Birmanie. Yanghee Lee achève sa première visite dans le pays

Les Nations-Unies en Grèce pour récolter des informations sur la situation des migrants. Le rapporteur spécial pour les droits des migrants, François Crépeau a passé 4 jours sur place.

L’administration Trump encore qui ne communique plus, en revanche avec les rapporteurs spéciaux des Nations Unies en charge principalement de la défense des droits humains et de la liberté d’expression.