Il est recalé, donc on lui refuse l'accès, mais il va rentrer en tant que candidat libre en 1951.

考试没有及格，所以学校拒绝录取，但是1951年，将作为自由考生进入学校。

En général, ce sont évidemment les apprentis conducteurs recalés qui se vengent.

一般来说，报复的显然是那些失败的学习司机。

Et ses déceptions, celle des recalés.

- 还有的失望，顽固者的失望。

On attend désormais la décision pour les 3 autres candidats recalés, Jean-Pierre Bemba, Antoine Gizenga et Jean-Paul Moka Ngolo.

我正待其3选候选人的决定，即让-皮埃尔·本巴、安托万·吉曾加和让-保罗·莫卡·恩戈洛。

Pour Télé 7 Jours, le président a carrément été « recalé » par la mère du soldat.

对于Télé 7 Jours杂志来说，总统面对这士兵母亲时是完全被打败了。

On me l'a fait pas, toi je t'ai déjà recalé

别骗我，我之前已经拦过你了。

C’est ce que raconte Mathilde Siraud dans les colonnes du FIGARO : « La déception des recalés de La République en Marche » .

这就是玛蒂尔德·西罗（Mathilde Siraud）《费加罗》（FIGARO）专栏中所说的话：" 被拒绝的La République en Marche的失望" 。

Si ce sujet vous avait été soumis à l'examen, la plupart d'entre vous auraient été recalés.

如果是考试，你大多数人都不会及格。

Il est malheureusement recalé à la classe de piano, mais accepté à celle d'harmonie et de composition, et le jeune Boulez affirme déjà ses penchants bien marqués pour la musique moderne.

不幸未能通过钢琴班的考核，但被和声与作曲班录取，年轻的布列兹已经明确表出对代音乐的明显偏好。

Ce modèle de train n'a pas été homologué sur Paris Lyon, recalé à cause de problèmes techniques.

Dans les allées, effet nouveau: on croise aussi les recalés de l'achat.

Le candidat est recalé s'il obtient l'une des notes suivantes

Parce qu'il y a, j'ai quand même pas mal de copains, à chaque fois ils ont été recalés, et ils me disent souvent il y a l'histoire des rétros.