有奖纠错
| 划词

1.C'est une robe drapée sur les reins.

1.条腰部有褶皱的连衣裙。

评价该例句:好评差评指正

2.La taille des herbes atteint à mes reins?

2.想表达,那些野草都长到腰那高了。说?

评价该例句:好评差评指正

3.Elles ont récemment passé des tests démontrant qu’elles ont les reins solides, des tests théoriques.

3.这些银行最近接受了测试,结果表明它们“腰板儿硬朗”,但仅仅理论上如此。

评价该例句:好评差评指正

4.On lui a greffé un rein.

4.有人给他移植了一只

评价该例句:好评差评指正

5.Une corder lui ceignait les reins.

5.他的腰上束着一根绳子。

评价该例句:好评差评指正

6.Elle se donne un tour de reins.

6.她扭到了腰。

评价该例句:好评差评指正

7.J'ai mal au reins.

7.我腰不好。

评价该例句:好评差评指正

8.Les deux frères ont été suspendus et ont été frappés dans les reins.

8.兄弟俩被悬空吊起,部遭到踢打。

评价该例句:好评差评指正

9.Le SHU affecte le sang, les reins et, dans les cas graves, le système nerveux central.

9.SHU影响血液,脏,及,严重情况下,影响中央神经系统。

评价该例句:好评差评指正

10.Ils sont habillés d'une simple ficelle autour des reins et d'une corne au sommet du front.

10.他们只腰部缠了些绳子,额上方顶着一个角)。

评价该例句:好评差评指正

11.Il souffrait de séquelles graves à la tête et aux reins et de traumatismes psychiques.

11.据称他头部和背部遭到严重伤害并受到精神创伤。

评价该例句:好评差评指正

12.L'Italie et Malte ne permettaient les dons d'organes que dans le cas des reins.

12.意大利和马耳他只允许捐赠

评价该例句:好评差评指正

13.La République de Moldova serait une autre source de donneurs d'organes potentiels qui souhaitent vendre leurs reins.

13.据报告,摩尔多瓦共和国器官捐赠者的另一个来源,这些人都愿意出售自己的

评价该例句:好评差评指正

14.D'un coup de rein, ou en une accélération, il a explosé presque toutes les défenses du continent.

14.通过腰部假动作或者突然加速,他突破了几乎所有大洲的足球防线。

评价该例句:好评差评指正

15.Au cour de ma promenade, j’ai soudain senti une fatigue au niveau des reins et du bas ventre.

15.逛到一半的时候,突然感到腰酸腿麻。

评价该例句:好评差评指正

16.Il aurait été battu et aurait reçu des coups de pied dans les reins et des coups de matraque.

16.他被殴打,部被踢,并受到警棍殴打。

评价该例句:好评差评指正

17.En Europe, on estime que 120 000 patients suivent un traitement en dialyse et qu'environ 40 000 personnes ont besoin d'un nouveau rein.

17.欧洲,估计有120,000个病人接受透析治疗,其中约有40,000人需要一个新的

评价该例句:好评差评指正

18.L'exposition au cadmium peut avoir des effets sur les reins et l'inhalation a des effets associés carcinogènes.

18.镉对脏有影响,经常吸入会产生致癌作用。

评价该例句:好评差评指正

19.Tôt ou tard, beaucoup parmi les ouvriers de ces usines ont des problèmes de santé (reins, poumons et foie).

19.很多这些工厂中工作的工人最终会患上影响脏、肺和肝的疾病。

评价该例句:好评差评指正

20.L'uranium appauvri n'étant que faiblement radioactif, c'est sa toxicité chimique qui inquiète le plus; elle menace surtout les reins.

20.铀化学中毒可能造成危害的主要部位。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


奥长斑岩, 奥长粗面岩, 奥长花岗岩, 奥长环斑花岗岩, 奥长辉绿岩, 奥长闪长岩, 奥长石, 奥长石的, 奥长岩, 奥长英安岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然之路

1.En plus ça aide les reins à éliminer.

它还有助于肾脏排泄。

「自然之路」评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

2.Vous allez prélever un cœur, un rein, un poumon.

你要取出心脏、肾脏、肺。

「Reconnexion」评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

3.Le pauvre reçoit un coup de feu dans les reins.

这个可怜人的肾脏上中了一枪。

「Carmen 卡门」评价该例句:好评差评指正
自然之路

4.Comme ça toutes les molécules passent bien par les reins.

这样一来,所有的分子都能很过肾脏。

「自然之路」评价该例句:好评差评指正
自然之路

5.C'est aussi une plante très intéressante pour stimuler les reins.

这还是一种非常有趣的刺激肾脏的植物。

「自然之路」评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

6.Non, puisque je me suis retenue en me fichant sur mes reins.

“没有,我挺一挺腰就站住了。”

「欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

7.Ainsi libérée, la vasopressine agit sur les reins, favorisant ainsi une réabsorption d’eau par l’organisme.

抗利尿激素释放后,会作用于肾脏,从而促进人体对的重吸收。

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

8.Comme tu es gentille de m’avoir mis ce coussin sous les reins !

你把这靠垫放在我腰部是多么体贴我!

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

9.Je croyais qu'il fallait de la chaleur, pour les reins.

我觉得应该热敷 对腰

「《晚餐游戏》电影节选」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

10.Il arriva à la ruine haletant. Ses genoux pliaient ; la sueur lui coulait dans les reins.

他心惊气喘跑到了破头往下跪,腰里流着汗。

「悲惨世界 Les Misérables 第二部」评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

11.Jean : En fait j'ai des cailloux dans les reins, quoi?

原来我是肾结石啊?

「Un gars une fille精选」评价该例句:好评差评指正
Arte读书俱乐部

12.Une main glisse le long de ses reins.

一只手沿着他的腰部滑动。

「Arte读书俱乐部」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

13.Gervaise ne pouvait pleurer. Elle étouffait, les reins appuyés contre son baquet, le visage toujours entre les mains.

热尔维丝哭不出来。她感到窒息,腰倚在洗衣桶上,双手始终捂着脸。

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

14.Ce rein, cet organe va être dépourvu d’oxygène.

这个肾脏,这个器官将缺氧。

「Reconnexion」评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

15.Puis j'ai encore dormi. Je me suis réveillé parce que j'avais de plus en plus mal aux reins.

随后,我又睡了。因为腰越来越疼,我又醒了。

「局外人 L'Étranger」评价该例句:好评差评指正
法语生存手册

16.C'est ce qu'on appelle le syndrome d'écrasement et ça peut libérer des composés pouvant nuire à vos reins.

这被称为挤压综合症,它可以释放出能伤害你肾脏的化合物。

「法语生存手册」评价该例句:好评差评指正
Désintox

17.Et encore moins d’un hypothétique vol de rein hebdomadaire dans la capitale.

而在首都,更没有假设的每周偷肾的情况。

「Désintox」评价该例句:好评差评指正
动物世界

18.En partie grâce à leurs reins et leurs intestins qui retiennent l'eau.

一部分原因是它们的腰和肠能保持分。

「动物世界」评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

19.Julia gonfla le ventre et se mit à gémir, mains derrière les reins.

朱莉亚把肚子鼓得大大的,手放在腰后,开始呻吟起来。

「那些我们没谈过的事」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

20.Cosette, doucement, lui glissa un oreiller sous les reins.

珂赛特轻手轻脚把一个枕头塞在他的腰部。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


懊悔<书>, 懊悔的<书>, 懊悔莫及, 懊悔自己的轻率, 懊恼, 懊恼得要命, 懊丧, 懊丧的, 懊糟, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接