Il se sentait pénétré d’amour jusque dans les replis les plus intimes de son cœur.

他感到爱情已经渗透进他的心最隐秘的皱襞中去了。

Repli du cavalier noir de D7 en F8.

黑马从D7退到了F8。

C’était dans cette espèce de repli du trapèze intérieur de la barricade qu’Éponine avait agonisé.

就是在这种街垒内部的梯形隐蔽处爱潘妮断了气。

En peu d’instants, la gigantesque trombe se jeta sur l’ombu et l’enlaça de ses replis. L’arbre fut secoué jusque dans ses racines.

不多时，的飓风扑到“翁比”树上来，把这棵大树重重叠叠地裹住了。整棵，从根起，摇撼着。

Mais aussi contre tout ce qui fracture notre société et qui nourrit autant le repli que l’exclusion.

但同时也反对一切损害社会的行为自守和社会排斥。

Il habitait, à trois quarts d’heure de la ville, loin de tout hameau, loin de tout chemin, on ne sait quel repli perdu d’un vallon très sauvage.

他的住处离城有三刻钟的路程，远离一切村落，远离一切道路，不知是在哪个荒山野谷、人迹不到的角落里。

Il aimait l’ordre, la sagesse, le repos par tempérament, n’ayant point de replis dans l’esprit ; et il demeurait, devant cette catastrophe, comme un homme qui tombe à l’eau sans avoir jamais nagé.

他天性循规蹈矩、谨慎平和，心地里没有一点儿城府；于是面对着这场灾难，束手无策，就像个从来不会游泳的人掉进了水里。

Oui , en fait , j’ai mal repli la carte d’entrée , ce n’était qu’un petit malentendu . Vous savez qu’en plus , avec mon accent , la communication n’est pas toujours très facile .Mais finalement , tout s’est arrangé .

解决了。实际上是我填错了入境卡，是个小误会。您知道我说话有口音，交流起来不总是么方便。但最终事情还是解决了。

Il y a de la honte, un repli sur soi, une perte de confiance.

On a le sentiment que l'étau se desserre. Ce repli forcé est-il définitif?

Ce n’est pas plus facile entre Européens, une pandémie génère des réflexes de repli chez les individus comme les États.

Car il n'est pas que le haut débit qui se fait attendre dans les replis de la France, et  tant de choses nous manquent...

Les prix des carburants sont à la baisse, sous les 2 euros le litre. Un repli temporaire puisque les cours du pétrole remontent.

Face à l'insécurité, le repli communautaire n'est en aucun cas une bonne réponse ; c'est à la France, c'est à la République

Estce un repli sur soi ou plutôt une réponse à la montée des intolérances?

Comment être à la hauteur de cette optimisme individuel et éviter que ça soit une source de repli sur soi?

En France 5 500 cas ont été détectés depuis hier, en repli toutefois par rapport aux chiffres de vendredi avec un record de 7 379 cas.

Quant au front tigréen, il a vraisemblablement envisagé une position de repli dans la guerrilla, avec des forces aguerries, dans une région qui lui est acquise.

Le repli, le retrait, le désengagement, la perte de capacité à ressentir du plaisir notamment. Quoi. Elle l'a donné, donc c'était la dépression.

Du coup il se reporte sur ce qui symbolise une forme de pureté, euh voilà une espèce de chapelle de repli, qui est bio.