En même temps, ces processus restent fragiles.

与此同时，所有进程依然很脆弱。

Malgré certaines améliorations, cette situation reste très critique.

情况虽已有所，但仍很危险。

Nous notons également que beaucoup reste à faire.

我们还指出，仍然有许多工要做。

Cependant, malgré ces efforts, la culture reste importante.

但是，尽管做出了这些努力，哥伦比亚的古柯种植面积仍然居高不下。

Ils doivent s'associer au reste du monde.

它们必须和全世界其它国家齐心协力。

Néanmoins, beaucoup d'entre eux restent au Cap-Vert.

尽管如此，许多人留在佛角。

Notre famille, c'est tout ce qui nous reste.

家人，是我们剩下的所有了。

Malgré ces progrès remarquables, il reste beaucoup à faire.

尽管取了这些出色成就，但要做的工仍然很多。

Malgré les progrès réalisés, il reste beaucoup à faire.

虽然对语言标准遵守情况的监测工有所，但仍需进一步开展实施工。

C'est une question qui reste malheureusement en suspens.

不幸的是，尚未就该出决定。

À l'échelon international aussi, beaucoup reste à faire.

在国际一级也依然有待开展工。

Cela inclut le général Gotovina, qui reste en fuite.

这也包括仍在逃的格托维纳将军。

Celles qui restent en suspens reçoivent actuellement son attention.

这些任务在很大程度上致使该部未能完成全部计划内任务，但目前正在注意那些尚未完成的任务。

À bien des égards, la question reste toutefois ouverte.

然而，在许多方面，这仍然是一个没有结论的问题。

Entre ses réunions, ses membres restent en contact électroniquement.

在会议休会期间则通过电子方式的讨论审查各问题。

Cela montre que le processus de Syrte reste ouvert.

这表明，苏尔特进程仍然是开放的。

Cependant, il faut reconnaître que ces progrès restent limités.

然而，必须承认，所取的进展仍然很有限。

Néanmoins, dans la pratique, les recours restent difficiles à obtenir.

尽管如此在实践中却难以获补救。

Toutefois, nous savons qu'il reste encore beaucoup à faire.

然而，我们知道仍然需要做很多。

Malgré tous les efforts, il reste encore beaucoup à faire.

虽然有这一切，有这么多的努力，但还有很长的路要走。