有奖纠错
| 划词

L'IAPSO a relevé ce défi en se restructurant.

应付挑战,采购处重建它的营运模式。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs institutions gouvernementales ont été restructurées dans un souci d'efficacité.

高效率,重组一些政府机

评价该例句:好评差评指正

La deuxième partie, intitulée « Nationalité », a été restructurée en trois chapitres.

第二部分题“国籍”,重组合三章。

评价该例句:好评差评指正

Les réseaux de transport ont été restructurés depuis la publication du rapport.

自从报告发表后,运输网络也作出调整。

评价该例句:好评差评指正

Déjà, certains pays affirmaient que certaines banques étaient trop grandes pour être restructurées.

已经有一些国家出一种看法,认有些银行太大,不能改变

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs sections ont été restructurées et de nouvelles dispositions ont été ajoutées.

调整若干章节,并增加的规定。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que la police afghane restructurée s'attaquera efficacement à ce problème.

我们希望改革后的阿富汗警察将有效解决这一问题。

评价该例句:好评差评指正

En 2003, la société a restructuré avec succès sur la base d'une innovation constante.

零三年公司在成功改制的基础上,不断创

评价该例句:好评差评指正

De même que l'ensemble du Secrétariat, le Cabinet du Directeur général a été restructuré.

着秘书处的扩大,总干事办公室的需要加以改变。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat a été restructuré et l'appui à la gestion réorganisé en conséquence.

秘书处的得以落实,并且对这一管理支持。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons un Conseil de sécurité restructuré qui reflète les réalités de la société internationale.

我们支持一个经过改组的、反映当前国际社会现实情况的安全理事会。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, la seule autorité de contrôle prudentielle est un ministère des coopératives restructuré.

在某些情况下,单一的审慎监管者就是一个改组的合作社部。

评价该例句:好评差评指正

Le système judiciaire avait été restructuré pour mieux faire face au problème de la drogue.

重组司法机以使能够更好地处理毒品问题。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de l'industrie a été restructuré et sera désormais chargé d'élaborer les politiques.

对工业部进行改组,该部此后将负责制定政策。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU avait besoin d'être restructurée, revitalisée et réorganisée pour s'acquitter de ses responsabilités croissantes.

必须调整、振兴和改组联合国,以便卸下其迅速加重的责任。

评价该例句:好评差评指正

Leurs services publics avaient été renforcés et restructurés.

其公共事务已得到加强和改革。

评价该例句:好评差评指正

Ces nouveaux postes n'existaient pas dans l'établissement restructuré.

这些均改组后不存在的职位。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les entreprises d'État doivent être privatisées et restructurées.

此外,应当对国有企业进行私有化和重组。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de restructurer l'ordre mondial injuste et non viable.

不公正和不可持续的世界秩序必须加以重整。

评价该例句:好评差评指正

La Division a été restructurée, sans que cela n'entraîne de dépenses.

选援司在未造成任何费用的情况下进行调整。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不大好, 不大可信的理由, 不大离儿, 不大清楚, 不大自然, 不大自然的姿态, 不带, 不带…的, 不带液体的, 不带音,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vite et bien 1

Maire de la ville : Ah oui ! Tout a été refait ! Le bâtiment a été rénové, restructuré.

是的!所有都翻新了!翻新,重建。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2013年2

Le Soudan du Sud indépendant depuis 2011 a décidé de restructurer ses forces armées.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2014年8

L'ASC se restructurera afin de donner la priorité aux recherches concernant la demande stratégique du pays et d'être à l'avant-garde des technologies mondiales.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2013年3

Des législateurs et conseillers politiques chinois ont appelé le gouvernement à restructurer le système de supervision des aliments afin de regagner la confiance des consommateurs.

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

En 1867, les diverses colonies d'Amérique du Nord sont à nouveau restructurées et forment une confédération appelée " Canada" .

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8

En 1990, Edmond de Rothschild a décidé de restructurer sa ferme dans laquelle il avait toujours conservé des vaches pour relancer une production fermière de brie de Meaux.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2015年7

La totalité des dettes des éleveurs en difficulté va être restructurée. Avec notamment des annulations de dettes pour les cas les plus désespérés, et un étalement des mensualités, pour les autres.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2016年2

PL : le groupe américain Yahoo décide de se restructurer, c'est-à-dire de se débarrasser de 15% de ses effectifs, des personnes qu'il emploie, et de revoir ses activités.

评价该例句:好评差评指正
每天听一点法文 法语新闻听从入门到精通

Le groupe américain Yahoo, d'autres décide donc de se restructurer, c'estàdire de se débarrasser de 15 % de ses effectifs, des personnes qui l'emploie et de revoir ses activités.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Le dépistage dépendait de ça et donc c'était un changement structurel qui nécessitait premièrement ses achats de maladie, mais aussi de réduire le nombre de laboratoires en france, de restructurer et dans en gros, d'en avoir un par région.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2016年2

Barack Obama s'est rendu dans une mosquée pour défendre un islam qui a toujours fait partie de l'Amérique l'entreprise Yahoo veut se restructurer, changer de cap, pour rassurer les financiers de Wall Street, la bourse de New York

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年9

Pour cela, la ville va être entièrement repensée. L’idée est de restructurer Paris autour de deux grandes percées, reliées par des voies concentriques, à partir desquelles rayonnent quelques grands axes, en direction de la périphérie. Voilà pour le principe.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Deuxième étape, le gouvernement chinois pourrait aider le coupable à restructurer, à certaines structurés, euh à se réorganiser ou à résumer cette date euh et euh et et puis encourager une autre société comme option, à prendre les opérations des unités sélectionnées.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不当, 不当得利的返还, 不当心, 不当心犯的错误, 不导电, 不导电的, 不导热的, 不导热的(材料), 不倒翁, 不到黄河心不死,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接