La flotte sera alors à la merci des ripostes terriennes.

那时，三体舰队在地球文明面前将堪一击。

La fatalité vous montre ce que vous ne deviez pas voir. L’attaque est venue. La riposte sera terrible. Rentrez.

命运让您看您该看事情。进攻要开始，反击是很。请进去吧。”

L’évêque en tressaillit ; il ne lui vint aucune riposte, mais il était froissé de cette façon de nommer Bossuet.

主教为之一惊，他绝想出一句回驳话，但是那样提博须埃，使他感大痛快。

Il a de l’attaque, pas de feintes perdues, du poignet, du pétillement, de l’éclair, la parade juste, et des ripostes mathématiques, bigre ! et il est gaucher.

他攻得猛，没有必要虚招，腕力灵活，火力足，动作快，招架稳当，反击准，起！并且用左手。”

Valentine et le vieillard entendaient cette conversation. Noirtier arrêta son regard si fixe et si ferme sur Valentine, que ce regard appelait évidemment une riposte.

瓦朗蒂娜和老人都听这一段谈话；诺瓦蒂埃又目光急切地看着瓦朗蒂娜，以致她觉得必须挺身而出。

J’aurais pu facilement abattre cet indigène, qui se trouvait à petite portée ; mais je crus qu’il valait mieux attendre des démonstrations véritablement hostiles. Entre Européens et sauvages, il convient que les Européens ripostent et n’attaquent pas.

这个土人这时处在很短射程地方，我本以非常容易就将他击毙；但是，我觉得，最好还是等他表现出真正敌对行为时再行动手吧。在欧洲人和野蛮人之间，欧洲人应当是反击，而是进攻。

Face à ce phénomène, la riposte s'organise.

A ce moment-là, la porte s'ouvre. - M.Merah ouvre le feu sur les policiers, qui ripostent.

Aux Etats Unis, Donald Trump réunit son équipe de sécurité nationale pour mettre au point sa riposte.

En France, la riposte de Jean-François Copé ce matin…

La riposte d'Ankara se poursuit une semaine après l'échec du putsch.

Les policiers retranchés derrière des blocs de béton ripostent par des volées de grenades lacrymogènes.

ZK : L'heure est à la riposte pour l'Union européenne après le camouflet infligé par la Russie.

Une riposte directe après l'implantation du premier Starbucks à Hô-Chi-Minh-Ville en février.

C'est donc la riposte des rebelles kurdes du PKK

En riposte à l'assaut contre l’aéroport de Karachi, l'armée pakistanaise a mené des attaques terrestres contre les zones tribales.

Evviva Garibaldi ! ripostent les enfants, en pénétrant dans la foule où ils se perdent.

CL : En Centrafrique c'était attendu : le gouvernement a démissionnégouvernement de préparer des mesures de riposte.

Globalement, ces rapports sont le signe positif que la surveillance fonctionne et que les pays intensifient leurs préparatifs pour la riposte.

Il peut sembler étrange de prévenir à l'avance d'une riposte, mais les règles de la cyberguerre sont différentes de la guerre traditionnelle.