Tu peux mettre les rollers de ma petite sœur. Quelle taille fais-tu ?

B ：你可以穿我妹妹的轮滑鞋。你穿多大码呢？

Ce n’est pas très facile, le roller.

轮滑不是很容易啊。

Oui, je veux bien mais je n’ai pas de rollers.

A : 嗯，好啊。我也想去，可是，我没有轮滑鞋。

Oh ! Vous avez vu ces deux garçons à rollers au milieu de la rue !

哦, 您看到街中央那两个滑轮滑的小男孩吗？

Le sac à dos et les rollers des " Poupées LOL" !

“LOL娃娃”的背包和旱冰鞋！

Tu as raison, Lily, c’est pas facile, le roller.

Lily，你的对，轮滑不简单。

Moi, je ne suis pas d'accord avec vous, c'est super, le roller !

我不同意你的法，轮滑很酷啊！

Alya : J’ai déjà donné des rollers. Si on jette, ben c’est comme si on jetait un peu d'argent.

我以前捐出了滑冰鞋。如果扔掉的话，就是在浪费钱。

C’est parfait. Tu vas voir. C’est facile, le roller.

B ：正合适。你等着瞧吧，轮滑很简单的。

Et de temps en temps, je fais du roller.

B ：有时候我会去滑轮滑。

Marion, la fille：Tous les vendredis soirs, il y a une soirée rollers organisée pour tous par le service municipal des sports.

马丽翁，女儿：每周五晚上，有一个由市运动处为所有人组织的旱冰晚会。

Non, ce n’est pas difficile. C’est facile. Un jour, on peut aller faire du roller ensemble，si tu veux.

B ：不，不难，很简单。你要愿意的话，什么时候我们可以一起去滑轮滑。

Nous allons prendre beaucoup de photos comme les autres touristes. Quelques jeunes font du roller à côté de la fontaine et ils sont très forts.

B : 就像众游客一样，照很多相啊。有些年轻人在喷泉旁边滑轮滑，非常棒。

On peut évidemment s’y promener, faire du vélo, de la trottinette ou du roller, et c’est là que la plupart des grandes célébrations locales ont lieu.

我们当然可以去那散步、骑自行车、骑踏板车或者碗轮滑，当地大型庆祝活动就是在那里举办的。

«je faisais du roller dans le parc» ça, c'est l'action secondaire, mais l'évènement principal, c'est quand un chien m'a coupé la route et que je suis tombé.

“我正在公园玩轮滑”这是从动词，但主要事件是一只狗拦住了我的去路，我摔倒了。

«il faisait beau» , c'est le contexte et «je suis allé» («je suis allé faire du roller» ) ça, c'est l'action principale donc on utilise le passé composé.

“天气好”是背景，“我去了”是主要的动作，所以我们使用复合过去时。

Tout ça pour vous dire que les roller coasters avec un ou deux loopings, ça passe encore mais quand il y en a cinq, et surtout cinq d'affilée comme ici, là je ne suis plus très sûr.

所有这些都是想，有一两个弯道的过山车还可以。但当有五个，尤其是像这里这样连续五个弯道的时候，我就不太确定了。

Il y aurait peut-être des possibilités comme moniteurs de planche à voile ou de rollers, mais, chers jeunes auditeurs, vous pourriez également travailler dans une colonie de vacances comme animateurs, à condition d'avoir le brevet, bien sûr, et de faire vite !

还有一些可能例如做滑浪风帆的教练，或是滑旱冰的教练。但是，亲爱的年轻众们，你们也可以去夏令营当主持人，只要你有执照，当然，你得快哦。

Parmi les sports « à la mode » , on peut citer le golf, le vélo tout terrain (VTT) ou le parapente, ainsi que les sports de glisse, qui s’associent à l’idée de liberté : le skateboard, les rollers ou le snowboard par exemple.

“流行”的运动中有高尔夫、山地自行车、悬崖跳伞、板类运动等。板类运动通常让人联想到自由，其中包括滑板运动、滑旱冰、 单板滑雪等。

Donc ça serait presque du ressort de la menace des rollers.