Selon la délégation à la sécurité routière, 800 000 conducteurs roulent sans assurance en France.

根据道路安全代表团的统计，法国有80万司机没有保险。

Que pense la Prévention routière du manque d'attention dû à l'utilisation du portable en conduisant ?

道路安全预防协会认为一边玩手机一边开车会让注意力不集中吗？

Clément : Le bus part de la gare routière de Gorom-Gorom à 6 heures.

巴士6点钟从戈罗姆-戈罗姆汽车站出发。

Il y avait bien un chat tigré, assis au coin de Privet Drive, mais pas la moindre trace de carte routière.

只见一只花斑猫站女贞路路口，但是没有看见地图。

Tant qu’il y aura des automobilistes qui adopteront ce type de comportement, on aura du mal à maîtriser la violence routière.

要是司机都取这种行为，我们的公路危险控制就有麻烦了。

Patrick Taillandier, vous travaillez pour la Sécurité routière, pouvez- vous nous dire quel est le comportement des automobilistes avec le téléphone portable ?

帕特里克.塔杨迪耶，您安全管理局工作，您能告诉我们汽车司机（驾驶过程中）使用手机有哪些表现吗？

Selon les derniers chiffres de la sécurité routière : 11 070 piétons ont été blessés et 470 ont perdu la vie l’année dernière.

去年有11070位行人受伤，470位行人死亡。

Journaliste : S'il vous plaît, monsieur le Ministre, pouvez-vous nous dire quelques mots sur les mauvais chiffres de la violence routière du mois dernier.

部长先生，有关上个月发生的公路危险事件数据的增加，请您谈一谈您的看法。

A noter encore des questions supplémentaires sur la sécurité routière et un certificat médical d'aptitude à la conduite obligatoire pour tout candidat au permis. »

关于道路安全的问题，所有的申请驾照的人需要能够适应驾驶的医学证明。

Oui, hélas. Malgré toutes les campagnes de prévention routière dont je suis un grand défenseur, les limitations de vitesse ne sont pas encore suffisamment respectées.

是的，唉。即便有这么多预防事故的宣传活动，我也是其中成员之一，限速规定还是没能引起足够的重视。

Les réseaux de communications routières, ferroviaires et aérienners reflètent bien l’organisation centralisée de la France : ils disseminent sur la carte une toile d’araignée dont Paris est le centre.

公路网、铁路网和航空网很好地反映了法国向中央集中的特色：这些线路地图上呈蜘蛛网状，巴黎位于中心。

Là, on dit qu'on va faire des campagnes de prévention sur le modèle sécurité routière.

L'ambassade m'a déconseillé de prendre la voie routière.

L'an dernier, il y a eu un bilan plutôt bon de la sécurité routière.

Monstre aussi et justement à cause de ce problème des infrastructures routières, donc tout est lié.

Ces nouvelles explosions interviennent au lendemain d'un attentat dans une gare routière à Mombasa, où 4 personnes ont été tuées.

À l’ouest, la Pologne A, sous autorité allemande, la plus développée, la plus urbanisée et la plus industrialisée, avec une infrastructure routière et ferroviaire importante.

En termes de sécurité routière, les chiffres qui viennent d'être publiés confirment une légère baisse de la mortalité en 2019 par rapport à l'année précédente.

Elle sortir de sa voiture ordinaire parce qu'en fait le gilet jaune, c'est au départ ça, ça répond à une injonction de sécurité routière.

Au Nigéria, après le terrible attentat dans une gare routière de la banlieue d'Abuja qui a fait hier 72 morts et 164 blessés, l'armée est en état d'alerte maximale.