有奖纠错
| 划词

1.La portée des services dans les dispensaires prénatals ruraux et urbains est différente.

1.城乡在产前门诊检查服务方面存在程度上的差别。

评价该例句:好评差评指正

2.Garantir aux ruraux pauvres l'accès à la justice demeure une haute priorité.

2.确保村贫穷人口享有司法,仍然是一个高度优先任务。

评价该例句:好评差评指正

3.Les citadins, tant les femmes que les hommes, sont mieux instruits que les ruraux.

3.不论男女,城市居民的受教育程度村居民高。

评价该例句:好评差评指正

4.Il faut au moins deux peuples autochtones ruraux pour constituer une seule autonomie autochtone rurale.

4.二. 两个及以上村原住土著民族可组成一个村原住土著自治区。

评价该例句:好评差评指正

5.Les ruraux peuvent accéder facilement aux services de santé.

5.3 村居民享有保服务的机会。

评价该例句:好评差评指正

6.Toutefois, 68 % des ruraux utilisent l'eau du puits.

6.但是,68%的村居民还使用井水。

评价该例句:好评差评指正

7.Plus de 94 % des logements ruraux y ont accès.

7.以上的村住宅有饮用水设施。

评价该例句:好评差评指正

8.Il concerne principalement les petits exploitants agricoles et les salariés ruraux.

8.该项目基本上是与小村赚取工资的人合作实施的。

评价该例句:好评差评指正

9.Les revenus, l'épargne et l'investissement ruraux ont fortement diminué.

9.村的收入、储蓄投资急剧减少。

评价该例句:好评差评指正

10.Pour les ménages ruraux démunis, le travail des enfants est vital.

10.童工对贫穷的村家庭争取生计保障尤为重

评价该例句:好评差评指正

11.En même temps, les établissements ruraux endurent un éventail de problèmes.

11.与此同时,村住区正遇到各种各样的问题。

评价该例句:好评差评指正

12.Les résidents ruraux se marient plus tôt que les résidents urbains.

12.村居民城市居民结婚早。

评价该例句:好评差评指正

13.Cela permettrait de sortir de la pauvreté des millions de ruraux.

13.这将改善村地区千百万人的生活。

评价该例句:好评差评指正

14.Les ruraux pauvres sont les plus vulnérables aux effets des changements climatiques.

14.村地区的穷人最易受气候变化后果的伤害。

评价该例句:好评差评指正

15.Outre l'hôpital général de Jamestown, l'île compte six dispensaires ruraux.

15.詹姆斯顿有一间综合医院,岛上另有六所村保诊所。

评价该例句:好评差评指正

16.De ce fait, un grand nombre de ruraux sont des travailleurs pauvres.

16.因此,数目很大的村人民都是劳动穷人。

评价该例句:好评差评指正

17.Les ruraux se distinguent par leur générosité, leur simplicité et leur honnêteté.

17.村居民慷慨大方、纯朴、真诚。

评价该例句:好评差评指正

18.Cela a provoqué une migration de ruraux, d'où chômage dans la capitale.

18.这造成从村地区的人口迁徙,使首都出现失业。

评价该例句:好评差评指正

19.La terre est le principal bien dont les ruraux pauvres tirent leur subsistance.

19.土地是乡村穷人可赖以求得生计的主财产。

评价该例句:好评差评指正

20.On ne connaît pas les chiffres correspondants pour les centres ruraux de formation.

20.村培训中心的学生缩减率不详。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


agysical, ah, ahai, ahan, ahaner, aheurter, ahlfeldite, ahmadabad, ahmedabad, Ahnfeltia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

1.Les chemins de fer sont construits par ces ruraux qui affluent vers les villes.

铁路是由这些涌向城市的农人建造的。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

2.Les ménages ruraux ont davantage besoin de se déplacer.

家庭更需要出行。

「« Le Monde » 生态环境科普」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20232月合集

3.Contre la fermeture d'une maternité, la colère des maires ruraux.

反对关闭产科病房,激起农市长的怒火。机翻

「JT de France 2 20232月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20239月合集

4.Le sentiment d'abandon sur les territoires ruraux existe depuis toujours.

在农,被遗弃的感觉一直存在。机翻

「JT de France 2 20239月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228月合集

5.Mais chez les vétérinaires ruraux, c'est surtout la charge de travail qui pose problème.

但在农兽医中,尤其是工作量带来了机翻

「JT de France 2 20228月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212月合集

6.Entre 2017 et du 2020, le nombre de vétérinaires ruraux a diminué de 30% en Isère.

2017 至 2020 间,伊泽尔省农兽医人数减少了 30%。机翻

「JT de France 3 202212月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212月合集

7.Avec son associé, Hugo représente la nouvelle génération de vétérinaires ruraux dont l'Isère a tant besoin.

- Hugo 和的搭档代表了伊泽尔急需的新一代农兽医。机翻

「JT de France 3 202212月合集」评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016合集

8.Le gouvernement compte inscrire 100 millions de migrants ruraux au registre des ménages urbains d'ici 2020.

政府计划到2020在城市户口登记1亿农民工。机翻

「CRI法语听力 2016合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235月合集

9.S'il ne veut représenter que sa commune, J.Gaillard est malgré lui le porte-parole des villages ruraux.

- 如果只想代表的公社,J.Gaillard 尽己是农的代言人。机翻

「JT de France 3 20235月合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2022合集

10.« Il a de la paille dans ses sabots » , dit-on dans une langue familière aux accents ruraux.

的蹄子里有稻草”,们用熟悉的乡口音说。机翻

「Les mots de l'actualité - 2022合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226月合集

11.Une situation d'autant plus alarmante dans des secteurs ruraux où les établissements scolaires se trouvent parfois à plusieurs kilomètres.

- 在学校有时在几公里之外的农地区,这种情况更加令人担忧。机翻

「JT de France 2 20226月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201311月合集

12.Sa banque a permis a des millions d'emprunteurs, en majorité des femmes de milieux ruraux à sortir de la pauvreté.

她的银行已经使数百万借款人摆脱了贫困,其中大多数是农妇女。机翻

「RFI简易法语听力 201311月合集」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

13.En effet, dans certains territoires ruraux, en particulier en Afrique sub-saharienne, le premier point d’eau se trouve souvent à plusieurs kilomètres du lieu d’habitation.

实际上,在某些农地区,特别是在撒哈拉以南的非洲地区,第一个水源通常距离居住地几千米。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

14.Dans la plupart des cas, les émissions sont plus élevées pour les ruraux et pour les habitants des périphéries que pour les ménages vivant en centre-ville.

在大多数情况下,农和郊区居民的排放量要高于居住在市中心的家庭。

「« Le Monde » 生态环境科普」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

15.Un sentiment d'injustice et d'inquiétude face à l'application de la loi partagé par beaucoup d'élus ruraux, comme ici, à Cheminot, en Moselle.

- 许多农民选官员都对法律的适用感到不公正和担忧,就像这里、摩泽尔州的凯米诺特一样。机翻

「JT de France 2 20236月合集」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego A1+

16.Je vous propose à présent un reportage sur une année de association qui aide les Neo ruraux à s'installer dans le Gers.

我将为你们提供一份关于帮助新农人在Gers落户的报告。

「Alter Ego A1+」评价该例句:好评差评指正
2019度最热精选

17.La mission de faire sortir de la pauvreté plus de 10 millions de ruraux devra être accomplie comme prévu et il faudra y consacrer davantage d'efforts.

1000多万贫困人口的脱贫任务要如期完成,还得咬定目标使劲干。

「2019度最热精选」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201312月合集

18.Il y a quelques jours seulement, le Mouvement des travailleurs ruraux sans-terre avait violemment critiqué la présidente brésilienne pour son manque de volontarisme en la matière.

就在几天前,无土地农工人运动猛烈批评巴西总统在这方面缺乏愿精神。机翻

「RFI简易法语听力 201312月合集」评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201412月合集

19.En 2014, le revenu disponible des résidents urbains a augmenté de 7%, alors que le revenu net par habitant des résidents ruraux a augmenté de 9,3%.

2014,城镇居民可支配收入增长7%,农居民人均净收入增长9.3%。机翻

「CRI法语听力 201412月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

20.Si vous vivez à la campagne, ce n'est pas un mystère, l'accès aux services publics est plus compliqué dans les territoires ruraux, l'accès aux commerces aussi.

如果你住在农, 这并不神秘,在农地区获得公共服务更加复杂,进入商店也是如此。机翻

「JT de France 2 20236月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aïe, aiélé, aïeul, aïeux, aigle, aiglefin, aiglette, aiglon, aigrar, aigre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接