1.Les mines de rutile et de bauxite, qui représentent une source considérable de revenus, ne sont toujours pas opérationnelles.

1.占收入大宗的金和铝矾土仍然不能开。

2.Les principaux produits sont les suivants: Zircon, minerai de titane, le rutile, la monazite, tels que l'étain, gamme, à la fois dans la place.

2.锆英砂，钛精矿，金，独居，锡矿等，品种齐全，备有现货。

3.Fondée en 2001, principalement la transformation du minerai de pansement et leur traitement sont amende anatase, zircon, le rutile, vivant seules, et ainsi de suite.

3.于2001年成立,主要是选矿加,加出来主要有精钛矿、锆英、金、独居等等。

4.Rutile Chemical Technology Co., Ltd est un ensemble de la recherche et le développement, la production, des ventes dans une société de haute technologie chimique entreprise.

4.金技有限公司是集研发、生产、销售于一体的高新技术企业。

5.Le 31 mars, le Président Kabbah a lancé officiellement le programme de remise en état de la Sierra Rutile Limited Company dans le district de Moyamba.

5.31日，卡巴总统正式在莫扬巴区启动Sierra Rutile Limited Company的翻修方案。

6.Les dispositions prises et les négociations concernant la reprise de la production d'autres minerais de base tels que la bauxite, le rutile et la kimberlite devraient stimuler les exportations de minerais lorsque la production aura repris.

6.其他主要矿物（例如铝土、金、金伯利岩）的复产安排和谈判可望在生产一旦开始后增加矿物的出口。

7.Toutefois, le ralentissement de l'activité des industries extractives et la suspension des opérations de Koidu Holdings ainsi que l'écroulement de la deuxième drague à la mine de Sierra Rutile et la détérioration de la situation économique dans le monde ont gravement entravé la croissance économique.

7.不过，伊杜控股公司业务活动中止以及塞拉利昂一个金山矿场第二台挖掘机损坏造成采矿活动放缓，而且外部经济环境出现恶，对总体经济增长构成了重大障碍。