Si je regarde aussi un tel visage, comment vais-je réagi ?

假对的也是这样的孔又会有什么反应？

Dans les cas d’agression, elles ne peuvent pas réagir peur d’être découverte.

即使遭到侵犯，她们由于怕被发现而无可奈何。

Les Chinois, du moins la minorité qui s'exprime, réagissent comme l'espèrent leurs dirigeants.

中国人，至少有一小部分发表意见的人，总是依照他们的领导人的希望反应。

Comment a réagi la population chinoise ?

中国人民是何反应的？

Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.

听众所流露的感情往往影响讲演者。

Comment réagiriez-vous si la Thaïlande décidait de s’appeler « Asie »?

果泰国自称为“洲”，你们会何反应呢？

Comment réagiraient les francais si des chinois venaient en france et ne respectaient prsonne?

试想当中国人来到法国，并且不尊重法国人的时候，们会怎么想？

Ils ont très vite réagi, en accordant des ristournes à leurs clients.

他们反应很快，在给顾客打折。

L'ennemi ne réagit pas à la canonnade.

敌人对炮击没有反应。

Certaines entreprises évitent les augmentations par peur de voir leurs clients réagir négativement.

某些企业主由于担心顾客产生负反应而避免提价。

C'est pourquoi nous avons réagi favorablement à l'exigence de transparence et de coopération de l'AIEA.

因此们对国际原子能机构的全透明和合要了积极的反应。

En outre, les consommateurs, en général, avaient réagi de façon assez positive.

何况消费者一般没有消极的反应。

Je ne vais pas réagir officiellement à ce stade.

不打算此时给予正式回应。

Le Gouvernement a réagi en procédant à des ajustements.

政府的对策是采取一些财政调整措施。

Ils ont réagi à la pression exercée par la communauté internationale pour relancer les pourparlers.

他们对要其重启谈判的国际压力了回应。

Une capacité de réagir rapidement face aux menaces est nécessaire.

还需要建立对威胁快速反应的能力。

Face à cette perspective, la Fédération de Russie a réagi avec rapidité.

俄罗斯联邦对这种可能性已迅即反应。

Nous avons demandé une Organisation des Nations Unies plus efficace et qui réagit mieux.

们呼吁建立一个更有效率、能更快的采取行动和更有效的联合国。

Pour enrayer la dégradation de la situation, la communauté internationale devait réagir rapidement et efficacement.

为制止这种趋势，国际社会需要迅速和有效地采取行动。

Celle-ci commence à réagir et à apporter un soutien concret mais son action reste insuffisante.

虽然国际上已目睹对这些努力的反应和援助，但仍然不足够。