有奖纠错
| 划词

1.Les postes qui relèvent de la Division de la formation et du perfectionnement comportent 2 postes redéployés du Bureau du Sous-Secrétaire général, 35 postes existants réassignés de l'ancienne Division de la valorisation des ressources humaines et 6 postes redéployés de la Division des services opérationnels.

1.展司包括调自助理秘书长办公室两个员额,前组织展司留下35个员额,调自业务司6个员额。

评价该例句:好评差评指正

2.Qu'il me soit permis de souligner ici que la destruction d'un projet soutenu par des financements internationaux signifie que des ressources importantes et rares doivent être réassignées à la reconstruction du projet, ce qui a pour conséquence la perte, pour le peuple palestinien, de capitaux additionnels potentiels pour leur économie.

2.请允许我在此强调,破坏国际助项目意味着不得不将重要稀少转用于项目重建,从而使巴勒斯坦人民丧失其经济潜在额外经济产。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anti-infectieux, antiinflammation, antiinflammatoire, anti-inflammatoire, anti-inflationniste, antijeu, antikaon, antikérosène, antikinase, antilaccase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Arte读书

1.Les femmes sont inéluctablement réassignées à leur statut.

性必然被重新指定到她们的位置。

「Arte读书」评价该例句:好评差评指正
Arte读书

2.Et pourtant, elle est progressivement réassignée à son rôle de jeune fille en retard sur son époque, qui n'étudie pas, qu'on asservit chez elle, qu'on marie à 16 ans.

然而,她逐渐被重新分配到一个落后于时代的孩的角色,不学习,在家里被奴化,16岁结婚。

「Arte读书」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antillais, antilles, antillite, Antilocapra, antilœmique, antilogarithme, antilogie, antilogique, antilope, antiluétique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接