Dans une récente entreprise a développé un nouveau produits de nettoyage à usage domestique.

公司在最近开发出一种新的清洁产品，适合家庭使用。

Après le repas, nous avons bavardé ensemble sur la vie récente. C’était harmonieux !

(诸位聚在一起聊天谈谈近日的生活，特别温馨。）？？？？？？？

Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.

然而，最近这次感染事件，将近四分之一转化为SHU。

Une enquête récente inspire l'attention de toute la société .

近来的一项调查引起了全社会关注。

Cette capacité ne se limite pas à des pièces récentes.

这个技术不止局限于最近的物质。

Le conférencier a présenté certaines des grandes découvertes récentes.

这个演讲者介绍了一些最近这段时间大的发现。

Je la reconnais mieux là que sur des photos plus récentes.

比起新近的，那上我更容易认出她来。

Au moins 70 personnes ont été tuées par les récentes intempéries.

至少有70人已经在最近的这次恶劣天气中丧生。

Lire les journaux nous aide à connaître les événements récents.

读报有助于我们知晓最近发生的事。

Je voudrais revenir brièvement sur certaines initiatives récentes entreprises au sein de l'Union européenne.

请允许我简短回顾欧洲联盟最近采取的若干主动行动。

Les politiques internationales récentes ont abouti à l'émergence d'actes de terrorisme de type très grave.

近代国际政策导致出现了各种严重的恐怖行为。

Ces deux exemples récents ne font qu'illustrer un vaste problème encore inexploré.

这两个最新情况只表明存在着一个未经探索的严重问题。

Cependant, le cours récent des événements dans certaines parties du globe ne cesse d'inquiéter.

虽然如此，世界某些地方最近发生的事件令人持续担忧。

L'administration de la justice pénale a beaucoup souffert de la crise récente.

海地的刑事司法在最近的危机中受到很大影响。

Néanmoins, des progrès ont été réalisés dans ce domaine avec l'arrestation récente de trois personnes.

尽管如此，随着最近逮捕三个人，在这方面已经取得了某些进展。

À ce sujet, nous nous félicitons de l'engagement récent du Groupe de contact.

在这方面，我们欢迎扩大的联络小组最近参与其事。

L'on s'est également dit préoccupé des événements récents du Myanmar.

我们还对最近在缅甸发生的事件表示了关切。

Je citerai deux exemples tirés d'expériences australiennes relativement récentes.

我将举澳大利亚最近经历的两个例子。

En outre, la pertinence dépend souvent de considérations liées aux sujets et aux événements récents.

另外，实用性往往取决于同专题和近期事件有关的周围情况。

Le Brésil se félicite des initiatives de réconciliation récentes dans le pays.

巴西对该国最近开展的和解行动感到满意。