Leur réouverture est donc un signe encourageant.

所以，学校重新开学是个鼓舞人心的迹象。

Mais pour ce jour de réouverture, l'ensemble des billets ont trouvé preneur.

但是在重新开放的这天，所有的门票都被卖掉了。

Je reviendrai vers vous prochainement pour préciser un agenda de réouverture, et pour que chacun puisse aussi se projeter avec plus de visibilité dans les mois qui viennent.

我会尽快给大家回复，明确重新开业的时间表，让大家在未来的几个月，也以更高的知名度来做个计划。

Et nous allons bâtir entre la mi-mai et le début de l'été un calendrier de réouverture progressive pour la culture, de sport, le loisir, l'événementiel, nos cafés et restaurants.

而我们将在5月中旬到初夏之间，建立一个渐进式的文化再开放时间表，运动、休闲、活动，我们的咖啡馆和餐馆。

Mais il me semble toutefois impossible d'envisager une ouverture pour les fêtes et bien préférable de privilégier une réouverture courant janvier dans de bonnes conditions.

但是，我认为，设想节的开放，更取的是在1月份、在良好的条件下重新开放。

Nous sommes restés bloqués quatre jours à l ’escale de Miami, nous attendions deux conteneurs de vivres et la réouverture de l’aéroport de La Ceiba où nous devions faire une halte.

我们在中转站迈阿密足足滞留了四天。我们光要等两集装箱的物资，还要等拉塞瓦的机场恢复运营，因为之后大家必须在拉塞瓦休整。

Dans ce Journal en français facile également, la réouverture des terrasses de café au Portugal.

La réouverture des écoles n’est pas d’actualité partout.

Enfin la réouverture du procès de Georges Tron, en France.

RA : Il ne devrait pleuvoir demain soir à Paris pour la réouverture des terrasses. Reportage signé Nina Droff.

Nous nous intéresserons à la situation au Yémen, avec un réel enjeu, la réouverture de l’aéroport de SANAA.

Et puis nous reviendrons sur la réouverture du poste-frontière entre la Syrie et le plateau du Golan sous contrôle israélien.

En France, après la réouverture des plages, ce sont les églises qui reçoivent de nouveau des fidèles. Vous les entendrez.

La proposition de réouverture des négociations d'adhésion attend le consentement des 28 pays membres de l'Union européenne.

Les Etats-Unis et Cuba discutaient de la réouverture d'ambassades depuis l'annonce en décembre dernier du rapprochement historique des deux pays.

Le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez a assisté à la cérémonie de réouverture de l'ambassade dans la capitale américaine.

Depuis le 9 mai, le gouverneur du Nevada a autorisé une réouverture progressive des commerces.

L'actualité de ce début de semaine c'est aussi la Syrie et la réouverture du poste-frontière du plateau du Golan sous contrôle israélien.

L'ancien ministre britannique des Affaires étrangères Jack Straw a assisté à la réouverture de l'ambassade iranienne à South Kensington, Londres, selon la BBC.

Et ça ne répond pas, parce que, ce qu’on demandait aussi c’était les réouvertures de lits.